1
00:00:00,200 --> 00:00:04,300
..:: SOUTH PARK 1202 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:04,900 --> 00:00:11,000
Překlad: MND
Korektura: ShadoW

8
00:00:32,400 --> 00:00:36,360
Živě z Illinois v Chicagu
Volba prezidenta 2008.

9
00:00:36,975 --> 00:00:39,555
Dobrý večer, vítejte
u politické debaty

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,440
mezi Hillary Rodham Clintonovou
a Barackem Obamou.

11
00:00:42,920 --> 00:00:47,620
První otázka, v čem se cítíte
odlišní od svého oponenta?

12
00:00:48,120 --> 00:00:51,120
- Jak vidíte...
- Tati, musíme na to koukat?

13
00:00:51,240 --> 00:00:54,403
To je důležitý, Stanley.
Tyhle věci by vás měly zajímat.

15
00:00:54,760 --> 00:00:55,960
Jo, ale nezajímaj.

16
00:00:56,240 --> 00:00:59,800
Budete sedět a sledovat to!
Na tomhle opravdu záleží!

18
00:01:00,680 --> 00:01:05,400
Pane Obamo, jaký je
váš názor na výdaje vlády?

19
00:01:06,520 --> 00:01:08,460
Můj názor je...

20
00:01:08,520 --> 00:01:12,400
Přerušujeme tuto debatu
kvůli naléhavému zpravodaji!

21
00:01:12,540 --> 00:01:14,400
Je tu Britney hlídka!

22
00:01:14,680 --> 00:01:17,500
Udržujeme vás v obraze ohledně
všech novinek o Britney Spears.

23
00:01:18,300 --> 00:01:20,364
Co zase vyvedla tentokrát?

24
00:01:20,438 --> 00:01:24,161
Britney Spears byla spatřena,
jak kempuje v coloradských horách.

25
00:01:24,241 --> 00:01:28,621
A jedna zpráva tvrdí,
že se vymočila v lese.

26
00:01:28,721 --> 00:01:30,201
Více řekne Robert Pooner.

27
00:01:30,541 --> 00:01:36,281
Stojím v coloradském South Marku, kde se
Britney snažila ukrýt před okolním světem.

28
00:01:36,561 --> 00:01:37,623
To je u nás!

29
........