1
00:00:00,430 --> 00:00:02,060
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,350
- Bereme si toho kluka.
- Tati.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,280
Walte!

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,650
Ne.

5
00:00:09,640 --> 00:00:12,770
Jdu pro svého syna.
Jdu pro svého syna.

6
00:00:12,870 --> 00:00:14,640
A nikdo mě v tom nezastaví.

7
00:00:15,640 --> 00:00:17,110
Potřebujeme ho.

8
00:00:19,550 --> 00:00:22,050
Jeden z nás byl zajat vašimi lidmi.

9
00:00:22,050 --> 00:00:25,450
- Tak si pro něj běžte.
- To my nemůžeme, ale vy ano.

10
00:00:25,450 --> 00:00:28,920
A pokud to uděláte, budete se synem volní.

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,400
Udělám to. Dej mi tu zbraň.

12
00:00:32,930 --> 00:00:34,460
Zabiju ho.

13
00:00:39,530 --> 00:00:40,970
Michaele?

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,062
Dodržel jsi slovo.

15
00:00:49,940 --> 00:00:51,710
A my dodržíme to naše.

16
00:00:52,010 --> 00:00:55,780
Nasedneš na tuhle loď
a popluješ podle kurzu 3-2-5.

17
00:00:55,780 --> 00:01:00,060
Pokud uděláte přesně, co ti říkám,
zachráníte se.

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,320
Co jste vůbec za lidi?

19
00:01:04,860 --> 00:01:06,660
My jsme ti hodní, Michaele.

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,530
- Walte!
- Tati!

21
00:01:11,530 --> 00:01:13,370
Pojď ke mně!

22
00:02:03,270 --> 00:02:04,630
Děkuji vám za vaši trpělivost.

23
00:02:09,860 --> 00:02:11,530
Vím, že to trvalo pár dní,

24
00:02:11,930 --> 00:02:14,760
........