1
00:00:00,110 --> 00:00:01,410
<i>V minulýh dieloch ste videli:</i>

2
00:00:45,238 --> 00:00:47,201
A čo táto?

3
00:00:47,598 --> 00:00:49,183
Nie.

4
00:00:49,196 --> 00:00:51,681
A čo tieto tu?
Vyzerajú dobre. Ahoj.

5
00:00:51,695 --> 00:00:53,301
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:00:55,135 --> 00:00:57,690
Brácho, som bývalý narkoman, ktorý
sa vracia o desať dní späť do Iráku.

7
00:00:57,707 --> 00:00:58,933
Veď o to presne mi ide.

8
00:00:58,945 --> 00:01:04,522
Vojak, ktorý sa vracia do boja
by mal dostať veľkú dávku podporujúcich aktivít.

9
00:01:05,606 --> 00:01:08,883
Vieš, naposledy keď som bol surfovať,
bol ocko nažive a Kitty v New Yorku.

10
00:01:08,898 --> 00:01:09,731
Áno.

11
00:01:09,748 --> 00:01:11,842
Bol to dlhý komplikovaný rok.

12
00:01:11,857 --> 00:01:14,401
Ale máme za sebou aj dobré momenty.

13
00:01:14,418 --> 00:01:16,363
Veľa sme sa nasmiali.

14
00:01:17,228 --> 00:01:19,160
Ako sa má Julia?

15
00:01:20,667 --> 00:01:22,460
V poriadku...

16
00:01:22,825 --> 00:01:25,330
Unavená, ale v poriadku.

17
00:01:27,018 --> 00:01:32,473
Tak tu sme malý braček,
a vlny na nás čakajú.

18
00:01:33,055 --> 00:01:36,523
Presne ako sa hovorí--
Život je to, čo sa deje medzi veľkými vecami.

19
00:01:36,538 --> 00:01:37,513
Kto to tvrdí?

20
00:01:37,527 --> 00:01:40,252
Nemám poňatia, ale mne
to znie dosť poeticky.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,472
- Ty si taký degeš.
- Poďme.

22
00:01:42,485 --> 00:01:44,821
Určite ťa porazím, sraľo.

23
00:01:51,026 --> 00:01:53,002
Wow, to je teda šuter.
........