1
00:01:39,799 --> 00:01:49,678
<i><b>Časování titulků od KRÁSNOHORSKÁ2 pro DVDRip.XviD-MEDiEVAL upravil ING.MACZ</b></i>

2
00:01:59,799 --> 00:02:03,678
Diane.
6:18, pokoj číslo 315.

3
00:02:04,136 --> 00:02:06,847
Hotel Great Northern
v Twin Peaks.

4
00:02:06,931 --> 00:02:10,017
Dobře jsem se vyspal,
nekuřácký pokoj, bez tabákového pachu.

5
00:02:10,101 --> 00:02:12,812
Vítané ohledy
pro lidi na služební cestě.

6
00:02:12,895 --> 00:02:16,816
Vůně douglasových jedlí
ve vzduchu.

7
00:02:16,899 --> 00:02:20,736
Jak řekl šerif Truman,
tenhle hotel umí dodržet slovo.

8
00:02:20,820 --> 00:02:23,489
Čisté ubytování
za rozumnou cenu.

9
00:02:23,531 --> 00:02:27,952
Telefon funguje, kohoutky
nekapou a spousta teplé vody.

10
00:02:27,994 --> 00:02:32,456
Rovnoměrný tlak vody v sprše,
což bude asi tím vodopádem venku.

11
00:02:32,581 --> 00:02:36,836
Matrace je pevná, ale ne tvrdá.
Žádné hrboly jako v El Pasu.

12
00:02:36,877 --> 00:02:39,171
To byla hrůza!

13
00:02:39,255 --> 00:02:42,091
O tom už jsem ti
vlastně párkrát říkal.

14
00:02:42,133 --> 00:02:44,260
Televizi jsem ještě nevyzkoušel.

15
00:02:44,302 --> 00:02:47,054
Asi kabelovka, takže dobrý příjem.

16
00:02:47,096 --> 00:02:52,018
Ale hlavní zatěžkávací zkouškou
každého hotelu je ranní káva,

17
00:02:52,059 --> 00:02:55,980
o které ti budu záhy referovat.

18
00:03:03,487 --> 00:03:07,325
Diane,
ráno mě znovu napadlo,

19
00:03:07,408 --> 00:03:09,618
že mi dvě věci
stále nedávají spát.

20
00:03:09,660 --> 00:03:13,497
Nejen jako zvláštnímu agentu FBI,
ale i jako člověku.

21
00:03:14,123 --> 00:03:18,210
Co bylo mezi Marilyn Monroeovou
a bratry Kennedyovými?

........