1
00:00:01,250 --> 00:00:06,000
Běh nekonečného času se zastavil
a lidé jen tak zmizeli.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,960
Nikdo nevnímá, že rovnováha světa je narušena,

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,840
a že svět je pokrytý plameny Guze

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
překlad z aj: zbynhu
časování použito z sk překladu Joshuatree

5
00:02:07,040 --> 00:02:10,000
Tak kde myslíš, že je?

6
00:02:10,000 --> 00:02:14,710
Pokud se cokoliv pohne,
tak to je ten šmejd, kterýho hledáme.

7
00:02:28,560 --> 00:02:32,440
Milovaný pohár.

8
00:02:58,800 --> 00:03:00,300
Tak jim to nakonec došlo.

9
00:03:09,640 --> 00:03:14,060
Ahoj Sběrateli Těl.
Konečně nastal tvůj poslední den.

10
00:03:14,980 --> 00:03:19,070
Přijmi náš vášnivý polibek.
Bude to unikátní zážitek.

11
00:03:19,780 --> 00:03:20,950
Budu to muset použít?

12
00:03:26,370 --> 00:03:26,990
Ne.

13
00:03:28,290 --> 00:03:29,910
Oh, chystáš se na boj?

14
00:03:29,910 --> 00:03:33,670
Samozřejmě, to je na tobě. Tvůj konec to neodvrátí.

15
00:03:35,630 --> 00:03:36,300
Iluze.

16
00:03:44,470 --> 00:03:45,930
Fascinující!

17
00:03:47,560 --> 00:03:51,350
Díky tomu vůbec nevím, kde je naše kořist.

18
00:03:51,350 --> 00:03:54,350
Jako peklo! Tumáš!

19
00:04:01,070 --> 00:04:04,280
Myslel sis, že mě obalamutíš takovým laciným trikem?

20
00:04:04,820 --> 00:04:06,780
Vzdej to, šmejde!

21
00:04:16,080 --> 00:04:17,000
Skrček?

22
00:04:17,540 --> 00:04:18,250
Kdy jsi...

23
00:04:18,880 --> 00:04:20,460
Formálně se představím.

24
00:04:21,670 --> 00:04:25,300
Jsem Flame Haze Plamene Nebes - Alastora.
........