{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1918}{1968}VÁLEČNÁ STRATEGIE|V JIŽNÍ KOREJI
{2021}{2135}ŠERIFOVÉ
{2445}{2480}Odtahový vůz 6 volá základnu.
{2490}{2598}Tady šestka. Tak ozvěte se! Vemte to!|Přestaňte se tam flákat!
{2606}{2668}- Šestko, tady základna.|- Díky.
{2677}{2714}- Kdy budeš zpátky?|- Za čtvrt hodiny.
{2722}{2743}Tak zatím.
{2749}{2782}Končím.
{2812}{2915}Proč toho idiota Hoffmana|posloucháš?
{2923}{2988}K vůli tobě přijde firma|o zákazníka!
{3005}{3027}Ježíši...|A sakra!
{3924}{3969}Vydržte. Pomoc je na cestě.
{4059}{4083}Vydržte.
{4283}{4327}To bude dobrý.|Nehýbejte se.
{4475}{4501}Slyšíte mě?
{4540}{4607}Pozor na levou ruku.|Může být zlomená.
{4617}{4638}Pozor.
{4804}{4852}Pojd´ se na něco kouknout.
{5062}{5107}Bylo to přilepený|k palubní desce.
{5125}{5153}Díky.
{5170}{5197}Měl pistoli.
{5757}{5784}Tak se tam vrátíme.
{5792}{5824}Měla jsem jí jednu vrazit.
{5839}{5860}Je to kráva.
{5867}{5916}To byla kráva. To teda jo.
{5923}{5960}To mi povídej.
{6322}{6359}Jak myslíš!
{6865}{6920}Tak jdeme dovnitř, mládeži!
{7057}{7083}Připraveni?
{7094}{7128}Jo, připraveni.
{7137}{7180}Zaklepeme na dveře.
{7230}{7265}Zaklepej, Biggsi.
{7304}{7326}Policie!
{7346}{7392}Policie! Stát!|To pusť z hlavy!
{7398}{7425}Nech tu bouchačku na pokoji!
{7465}{7497}Co tady děláte?
{7541}{7569}Ruce za hlavu.
{7576}{7609}Pusť ji, ty magore!
{7623}{7665}To mě budete muset zabít!
{7909}{7976}Ruce vzhůru!|Ke zdi! Fofrem!
{8330}{8360}Dělej!
{8368}{8403}Moje dítě!|Neubližujte mu!
{8437}{8475}Stůj! Kam jdeš?
{8506}{8545}- Stůj!|- Brečí mi dítě.
{8569}{8617}Zůstaň kde jsi! Stůj!
{8668}{8707}Jen se chci podívat na dítě!
{8714}{8755}- Běž od tý postýlky.|- Měj přece srdce.
{8762}{8792}Běž pryč!
{9368}{9407}Dobrá práce, mladíku.
{9479}{9505}To je zápas!
{9598}{9672}Dobře.|Dáte si kuře, pane?
{9916}{9950}Zatraceně, Michaele!
{9957}{9984}Měl´s to nechat na mně.
{9992}{10026}Ted´ mi musí píchnout tetanovku.
{10033}{10081}Pomoz mi z tý kuřecí maškarády.
{10143}{10182}Je to o 120 dolarů víc.
{10196}{10305}Platíme takově daně, že by|zdravotní pěče měla být zdarma.
{10312}{10384}To souhlasím,|ale ještě mi dlužíte 18 dolarů.
{10577}{10600}Marie!
{10692}{10721}Marku!
{10728}{10782}Co se ti stalo?
{10794}{10844}Neboj, není to tak hrozný|jak to vypadá.
{10854}{10897}Vidíš, nohy mi ještě slouží.
{10920}{10966}A co krk a ruka.
{10973}{11070}Už jednou jsem to měl zlomený,|tak mi to radši dali do sádry.
{11084}{11157}Nevím, jak se to stalo.|Jel jsem na základnu...
{11165}{11228}...a najednou jsem byl|v kabině vzhůru nohama.
{11245}{11289}Měl´s štěstí.
{11315}{11364}To mi povídej.
{11419}{11465}Policisto Portere,|děkuji vám za pomoc.
{11473}{11508}Je mi líto, ale jste zatčen.
{11542}{11587}- To má být vtip?|- Žádný vtip.
{11605}{11671}Vyjasníme si to na stanici.
{11720}{11763}Tohle je na mně, Cosmo.
{11770}{11801}Už bylo na čase, škrte.
{11808}{11853}- Jen jednu.|- To si dám dvojitou.
{11860}{11940}Doufám, že už do smrti|neuvidím Gerarda...
{11947}{11983}...ve žlutejch punčochách.
{12000}{12065}Podívejte!|Jste v televizi.
{12083}{12123}Koukněte! Jsme v televizi!
{12161}{12200}Jsme v televizi. Zesil to!
{12316}{12392}Málem jsem se podělal,|když tě chytil pod krkem.
{12399}{12455}Já to neudržel.|Musel jsem se jít převlíct.
{12496}{12572}Koukněte se,|mám na hlavě 27 štychů!
{12578}{12625}27 stehů!
{12677}{12767}Conroyovi podali obvinění|za použití nepřiměřeně síly...
{12773}{12852}...obzvlášt´|na šerifa Samuela Gerarda.
{12859}{12908}Já tak hnusně přece nevypadám.
{12921}{13001}Hezkej oblek. Tak ona si dá|martini a my si objednáme.
{13008}{13041}- Kdo zemřel?|- Bud´ zticha.
{13105}{13168}Od federálního soudu|se vám hlásí Stacia Velaová.
{13246}{13299}Dámy a pánově,|to byli naši šerifově!
{13311}{13372}Potlesk pro naše šerify!
{13379}{13418}Pro služební oddíl šerifů.
{13471}{13500}Proslov!
{13621}{13735}Noahu Newmane, Cosmo Renfroi,|Savanno Cooperová, Bobby Biggsi!
{13755}{13822}Jste bezpochyby ten|nejneschopnější tým...
{13828}{13873}...s jakým jsem kdy dělal.
{13889}{13924}Nikdo nebyl zraněnej.
........