1
00:01:35,882 --> 00:01:44,000
Překlad - Majkl2

2
00:01:44,370 --> 00:01:46,970
Hey, určitě bych věděl, kdyby někoho hledali.

3
00:01:46,970 --> 00:01:49,170
Ok, chceš něco vědět,
Norberte, já potřebuju peníze!

4
00:01:49,170 --> 00:01:51,970
Tři měsíce jsem nedostal plat a ty mi vůbec nepomáháš...

5
00:01:52,100 --> 00:01:53,730
Tak něco prodej.

6
00:01:53,730 --> 00:01:57,530
A co kdyby jsi mi něco půjčil
z toho tvého svěřeneckého konta?

7
00:01:57,530 --> 00:02:01,530
Mohl jsi prodat všechny "Americké spravedlnosti vs. Vetřelci".

8
00:02:01,900 --> 00:02:04,400
Jeden chlapík je prodal minulý týden na eBay za 500.

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,000
Za celou sérii?

10
00:02:06,000 --> 00:02:06,900
To je blbost.

11
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Přísahám.

12
00:02:08,230 --> 00:02:11,500
Kámo, ta aukce byla upravená.
A kromě toho, já potřebuji víc než 500.

13
00:02:11,770 --> 00:02:13,120
Chceš vědět, co bys mohl prodat,

14
00:02:13,120 --> 00:02:15,820
a co by ti zaplatilo nájem na příští 3 měsíce?

15
00:02:16,230 --> 00:02:16,830
Co?

16
00:02:16,830 --> 00:02:21,630
<i>"Blue twister, 1941,
první vydání."</i>

17
00:02:21,630 --> 00:02:23,530
Tak to nikdy.

18
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
To nikdy neprodám.

19
00:02:24,530 --> 00:02:26,300
V pohodě za to dostaneš 3000.

20
00:02:26,300 --> 00:02:28,200
Já vím, jakou to má cenu Norberte.

21
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
Dám ti za to 2500.

22
00:02:30,470 --> 00:02:32,820
Říkal jsi, že za to dostanu 3000.

23
00:02:32,820 --> 00:02:35,620
Jak chceš zaplatit nájem?

24
00:02:35,620 --> 00:02:38,620
Nijak, to nikdy neprodám.

........