1
00:00:01,623 --> 00:00:03,025
<i>R E A P E R
1x11 - Hubgry for Fame</i>

2
00:00:03,145 --> 00:00:05,775
<i>Překlad:</i>
Flo, Tutanchaton

3
00:00:07,396 --> 00:00:10,037
<i>Korekce:</i>
Ravenhorst, Aegnor

4
00:00:10,157 --> 00:00:12,181
<i>Časováno na verzi:</i>
reaper.s01e11.720p.hdtv.x264-ctu

5
00:00:12,341 --> 00:00:14,604
<i>Vytvořeno pro web
http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,616
Můžeš zařídit, aby s tebou někam šla.

7
00:00:16,736 --> 00:00:19,370
Budeš jenom přívádět uprchlé duše
zpátky do pekla. To je bezva, ne?

8
00:00:19,490 --> 00:00:22,164
- Jak je mám zajmout?
- Tohle pomůže...

9
00:00:22,284 --> 00:00:25,026
Lapač, ručně vyrobený
v útrobách zkázy

10
00:00:25,188 --> 00:00:27,040
zločinnými a hanebnými.

11
00:00:27,164 --> 00:00:28,921
- To půjde.
- Jedno varování...

12
00:00:29,043 --> 00:00:30,462
Nepřijímám selhání.

13
00:00:30,586 --> 00:00:32,982
Konečně jsi našel
něco v čem jsi dobrej.

14
00:00:33,109 --> 00:00:35,452
Poslal jsi uprchlou duši
zpět do pekla.

15
00:00:37,865 --> 00:00:40,013
- No tak, pojď.
- Dobře!

16
00:00:40,166 --> 00:00:41,692
Jsou ti velký.

17
00:00:41,815 --> 00:00:43,930
- Dobře, cítíš to?
- Ne, vůbec nic.

18
00:00:44,057 --> 00:00:45,360
Půjde to skvěle.

19
00:00:45,488 --> 00:00:48,712
- Dobře! Teď utíkej, králíku.
- Dobře, počkej, dej mi náskok.

20
00:00:49,096 --> 00:00:50,101
V klidu...

21
00:00:50,885 --> 00:00:52,211
Socku!

22
00:00:52,338 --> 00:00:54,780
........