1
00:00:31,800 --> 00:00:35,001
TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ

2
00:00:36,992 --> 00:00:39,807
V pětadvaceti jsem byl šerifem
tohoto okresu.

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,406
K nevíře.

4
00:00:43,313 --> 00:00:46,106
Děda byl strážcem zákona.
Otec taky.

5
00:00:47,736 --> 00:00:51,775
Byli jsme šerifové ve stejné
době, on támhle v Planu a já tady.

6
00:00:53,041 --> 00:00:54,349
Myslím, že na to byl dost pyšný.

7
00:00:55,966 --> 00:00:56,757
Já byl.

8
00:00:58,668 --> 00:01:01,368
Někteří z těch starých šerifů
ani nenosili zbraň..

9
00:01:02,298 --> 00:01:04,325
Spoustě lidí se to zdá až k nevíře.

10
00:01:04,326 --> 00:01:05,959
Jim Scarborough nikdy žádnou nenosil.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,024
Ten mladší Jim.

12
00:01:07,727 --> 00:01:10,603
Gaston Boykins nahoře v okrese
Commanche taky žádnou neměl.

13
00:01:12,483 --> 00:01:14,737
Vždycky se mi líbilo poslouchat
o veteránech.

14
00:01:16,019 --> 00:01:17,750
Pokaždé když k tomu byla příležitost.

15
00:01:19,142 --> 00:01:22,157
Nedá ti to a srovnáváš sebe a je.

16
00:01:23,610 --> 00:01:26,022
Říkáš si, jak to asi
v těch časech ukočírovali.

17
00:01:27,469 --> 00:01:31,227
Kdysi jsem v Huntsville poslal
na elektrické křeslo mladého kluka.

18
00:01:32,709 --> 00:01:35,155
Zatknul jsem jej a svědčil proti němu.

19
00:01:36,876 --> 00:01:39,072
Zabil čtrnáctiletou holku.

20
00:01:40,426 --> 00:01:45,417
V novinách psali, že to byl zločin z vášně,
ale sám mi řekl, že v tom žádná vášeň nebyla.

21
00:01:46,087 --> 00:01:50,342
Říkal, že co jen pamatuje,
chystal se někoho zabít.

22
00:01:50,343 --> 00:01:52,402
A kdyby jej pustili, udělal by to zas.

23
00:01:53,209 --> 00:01:54,417
........