1
00:00:00,529 --> 00:00:01,279
Ok

2
00:00:03,147 --> 00:00:04,875
X10 je online.

3
00:00:05,262 --> 00:00:11,220
Pánové, teď vyšlu signál z laptopu
skrz našeho ISP,

4
00:00:11,340 --> 00:00:15,373
jenž prolétne vláknem optického kabelu
rychlostí světla až do San Francisca,

5
00:00:15,493 --> 00:00:18,546
odrazí se o satelit v geosynchronním orbitu
do Lisabonu v Portugalsku,

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,486
kde se data potopí do transatlatických kabelů

7
00:00:21,606 --> 00:00:23,292
zakončených v Halifaxu v Novém Skotsku

8
00:00:23,384 --> 00:00:26,697
a přenesou se kontinentem přes
mikrovlnný přenos zpátky k našemu ISP

9
00:00:26,817 --> 00:00:30,024
a našemu příjímači, který je připojen k této...

10
00:00:31,009 --> 00:00:31,869
lampě.

11
00:00:34,848 --> 00:00:36,895
Koukněte na mě, koukněte na mě.
Mám uplně husí kůži

12
00:00:37,015 --> 00:00:39,800
- Jsme připravení na muziku?
- Zapni muziku.

13
00:01:01,559 --> 00:01:04,061
- Nazdar kluci
- Čau

14
00:01:04,431 --> 00:01:05,766
Je to trošku nahlas

15
00:01:05,886 --> 00:01:07,795
Žádnej problém, ztlumím to.

16
00:01:08,435 --> 00:01:12,295
San Francisco, Lisabon, Halifax...
...et voila!

17
00:01:13,486 --> 00:01:17,281
- Ok, díky
- Zadrž, zadrž. Uvědomuješ si, co jsme právě udělali?

18
00:01:17,538 --> 00:01:19,670
No jasně, ztlumili jste stereo přes laptop

19
00:01:19,994 --> 00:01:24,560
Ne, ztlumili jsme stereo vysláním
signálu kolem světa přes internet.

20
00:01:25,884 --> 00:01:28,266
Ahá. Hele, nemůžete si koupit jeden z těch
univerzálních ovladačů z Radioshack?

21
00:01:28,295 --> 00:01:29,747
Jsou fakt levný.

22
00:01:31,097 --> 00:01:32,773
Ne, ty to nechápeš.
Howarde...

........