1
00:00:00,000 --> 00:00:01,517
To přineslo neklid našim lovcům,

2
00:00:02,045 --> 00:00:03,620
a hlad našemu lidu.

3
00:00:08,547 --> 00:00:12,394
Jen jediná mezi námi, ta
které jsme říkali Stará matka,

4
00:00:12,644 --> 00:00:17,803
poslední svého druhu, dokázala
promlouvat s duchy země,

5
00:00:18,503 --> 00:00:21,540
a vzývat moudrost dávných
otců za spásu našeho lidu.

6
00:00:27,945 --> 00:00:29,966
Mnohokrát je žádala.

7
00:00:30,805 --> 00:00:35,280
Až jedné noci odpověděli na její
volání a zjevili nám znamení.

8
00:00:39,952 --> 00:00:42,952
Znamení začátku konce.

9
00:00:44,226 --> 00:00:47,194
Našli jsme jí v horách,
v náručí mrtvé ženy.

10
00:01:17,915 --> 00:01:19,423
Byla poslána našimi dávnými otci.

11
00:01:40,810 --> 00:01:42,864
Přišla, aby nás varovala

12
00:01:42,985 --> 00:01:48,938
před čtyřnohými démony,
kteří uvrhnou náš svět do záhuby.

13
00:01:51,581 --> 00:01:53,928
Přijdou do našeho údolí,

14
00:01:54,021 --> 00:01:59,694
v čase posledního lovu.

15
00:02:01,855 --> 00:02:03,891
Ale nemějte obavy.

16
00:02:05,896 --> 00:02:09,051
Z toho lovu povstane nový válečník.

17
00:02:10,061 --> 00:02:14,242
A ona se stane jeho ženou.

18
00:02:15,454 --> 00:02:18,500
Pak nás povedou k novému životu,

19
00:02:19,069 --> 00:02:23,311
kde už Jagálové nepoznají hlad.

20
00:02:28,471 --> 00:02:33,570
Té noci, Stará matka nespatřila tvář
válečníka jehož příchod předpověděla,

21
00:02:33,951 --> 00:02:36,638
ale věděla, že modrooké dívka

22
00:02:36,997 --> 00:02:39,048
je božím požehnáním,
které ona musí střežit.

23
00:02:40,961 --> 00:02:45,888
Dostala jméno Evolet, příslib života.

........