1
00:00:04,298 --> 00:00:06,404
Mám jet rychleji?

2
00:00:06,798 --> 00:00:07,854
Pomaleji?

3
00:00:08,624 --> 00:00:09,996
Mám držet hubu?

4
00:00:10,479 --> 00:00:11,907
Nemůžu.

5
00:00:15,089 --> 00:00:16,488
Můžeme utéct do Vegas.

6
00:00:16,662 --> 00:00:18,041
Jo, ty a já.

7
00:00:18,692 --> 00:00:20,335
Můžu být sevírka.

8
00:00:20,499 --> 00:00:22,615
Můžeš mít, všechno co chceš.

9
00:00:23,239 --> 00:00:25,654
Kromě dobré matky!

10
00:00:30,236 --> 00:00:33,346
Co si myslíte?
Mám tady dítě.

11
00:00:36,980 --> 00:00:38,842
Jsou čtyři ráno.

12
00:00:39,772 --> 00:00:43,558
A svobodná maminka
se zítra konečně vrací do práce.

13
00:00:45,349 --> 00:00:46,551
No...

14
00:00:52,939 --> 00:00:54,450
Díky!

15
00:00:55,420 --> 00:00:56,914
Teď co?

16
00:00:57,439 --> 00:01:00,511
Ahoj kanceláři,
jsem doma.

17
00:01:08,710 --> 00:01:10,479
Ale ne.

18
00:01:13,692 --> 00:01:15,735
Měli jsme jet do Vegas.

19
00:01:29,137 --> 00:01:30,794
*** Časování - Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

20
00:01:33,977 --> 00:01:36,388
Sophie
Season 01 Epizode 03

21
00:01:38,345 --> 00:01:40,719
Donáška pro slečnu Parkerovou.

22
00:01:40,899 --> 00:01:42,584
Já jsem Dinky Dudu.

23
00:01:44,695 --> 00:01:50,742
Jestli nestlumíš hlas o sto decibelů, budeš to ty,
kdo bude jezdit ve čtyři ráno s mým dítětem kolem bloku.

24
00:01:50,814 --> 00:01:51,906
........