1
00:00:01,069 --> 00:00:03,069
Medzi štyrmi stenami
2x05 Preč

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,625
SK titulky: namuras

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,772
- Čo?
- Ty vieš čo.

4
00:00:27,860 --> 00:00:29,612
Neviem, čo.

5
00:00:29,700 --> 00:00:31,611
Tipni si.

6
00:00:34,060 --> 00:00:36,813
Je to preto, lebo som spieval
hudbu z reklamy na Kia-Ora?

7
00:00:36,900 --> 00:00:39,619
To si pamätám.
"Na vrany je príliš oranžová..."

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,816
Myslíš si, že je to vtipné?

9
00:00:41,900 --> 00:00:43,697
Nie.

10
00:00:43,780 --> 00:00:48,570
Pretože ti ručím, že o necelé tri minúty
sa jednoznačne nebudete smiať.

11
00:00:48,660 --> 00:00:53,017
Pozrite, chlapci.
Ak si myslíte, že budem len postávať...

12
00:00:53,100 --> 00:00:56,809
... a dovolím vám zmlátiť môjho
priateľa, tak si o niečo koledujete.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,609
Veď zmlátime aj teba.

14
00:01:00,700 --> 00:01:01,928
Tak fajn.

15
00:01:03,500 --> 00:01:05,650
Čo myslíš, že by sme mali robiť?

16
00:01:20,300 --> 00:01:21,369
Ukážeme im, ako sa to robí.

17
00:01:30,700 --> 00:01:33,089
Zelenina.
Veľa ľudí sa jej bojí.

18
00:01:33,180 --> 00:01:35,614
Napríklad taký zemiak.
Veľa ľudí by ho ošúpalo.

19
00:01:35,700 --> 00:01:37,452
Veľa ľudí by ho pokrájalo.

20
00:01:37,540 --> 00:01:40,612
To sa mi nepáči. Rada ho len
položím, bum, na dve polovice.

21
00:01:40,700 --> 00:01:43,055
Na panvicu, osmažený zemiak.
Je trochu jednoduchý.

22
00:01:43,140 --> 00:01:44,459
Je trochu sexy.

23
........