1
00:00:00,040 --> 00:00:04,040
25.000
www.titulky.com

2
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Podle skutečných událostí

3
00:03:14,040 --> 00:03:19,000
Všemohoucí Bůh se ve vší své
milosti rozhodl

4
00:03:19,000 --> 00:03:24,120
povolat k sobě duši
našeho zesnulého bratra.

5
00:03:24,800 --> 00:03:28,280
Proto nyní odevzdáváme
jeho tělo zemi...

6
00:03:28,480 --> 00:03:30,560
Země zemi,

7
00:03:30,560 --> 00:03:35,000
Popel popelu
prach prachu.

8
00:03:57,000 --> 00:03:59,560
Je mi to tak líto,
milá paní Hendersonová,

9
00:03:59,680 --> 00:04:02,280
váš manžel byl velkým přítelem mé zeně.

10
00:04:02,400 --> 00:04:08,000
To je od vás velmi milé.
Prosím, přijďte k nám na malý oběd na jeho počest.

11
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Děkuji mnohokrát, Lesslie...

12
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
...ale myslím, že pojedu vlastním autem.

13
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
...a vím, že Robert by chtěl,
abych vám pomohl s čímkoliv budu moci.

14
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Mnohokrát děkuji.

15
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
- Byl to úctyhodný muž.
- Ano, ano...

16
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
A velmi nebezpečný obchodní konkurent.

17
00:06:32,640 --> 00:06:34,000
Omluvte mě...

18
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
- Být vdovou mě nudí...
- To jsi teprve na povrchu!

19
00:06:43,520 --> 00:06:46,080
Musím se na každého usmívat...
nikdy jsem se nemusela na všechny usmívat.

20
00:06:46,080 --> 00:06:48,360
V Idnii by pořád byl někdo, na koho
jsme se mohli dívat skrz prsty.

21
00:06:48,440 --> 00:06:50,440
Oni jen chtějí vyjádřit soustrast.

22
00:06:50,520 --> 00:06:52,840
Konec konců, ztratila jsi přece manžela.

........