1
00:00:53,937 --> 00:00:57,969
Jen čas nás může naučit, co je
pravda a co jen legenda.

2
00:00:59,381 --> 00:01:02,506
Některé pravdy nepřežijí věky.

3
00:01:03,514 --> 00:01:07,244
Ale legenda o modrookém
dítěti přetrvá navždy.

4
00:01:07,546 --> 00:01:11,578
A bude se vyprávět na všech
stranách Velkých bílých hor.

5
00:01:13,090 --> 00:01:19,643
My, Jagalové, jsme byli lovci
nejsilnějších zvířat. Manaků.

6
00:01:20,147 --> 00:01:22,163
Ale náš svět se ale začínal měnit.

7
00:01:22,667 --> 00:01:25,691
Manaci do údolí přicházeli
stále později a později.

8
00:01:25,726 --> 00:01:29,219
Někdy dokonce nepřišli vůbec.

9
00:01:29,723 --> 00:01:31,740
Lovci zneklidněli,

10
00:01:32,244 --> 00:01:34,764
a lidé hladověli.

11
00:01:38,494 --> 00:01:42,324
Jediná z nás, Stará matka.

12
00:01:42,627 --> 00:01:47,365
Poslední svého druhu. Jen ona
mohla promluvit s duchy země.

13
00:01:48,373 --> 00:01:53,211
Požádat o moudrost otců
k ochraně našeho lidu.

14
00:01:58,252 --> 00:02:00,268
Žádala je mnohokrát.

15
00:02:01,074 --> 00:02:05,106
Až nám jednoho večera seslali znamení

16
00:02:10,046 --> 00:02:13,574
Znamení začátku konce.

17
00:02:14,582 --> 00:02:18,110
Našli jsme jí v horách.
Svírala tělo mrtvé ženy.

18
00:02:48,252 --> 00:02:50,268
Seslali nám ji otcové.

19
00:03:11,034 --> 00:03:12,848
Přišla, aby nás varovala

20
00:03:13,050 --> 00:03:16,881
před čtyřnohými démony,
kteří zničí náš svět

21
00:03:21,619 --> 00:03:25,651
Do údolí přijdou,

22
00:03:28,070 --> 00:03:30,792
až vyrazíme na poslední lov.

23
00:03:32,405 --> 00:03:35,127
Nestrachujte se.
........