{574}{634}www.titulky.com
{654}{776}Jmenovala se Rudá Sonja.
{779}{841}Žila v krutém světě plném násilí...
{844}{893}Nepřemožitelná bojovnice|se zářící rudou hřívou.
{896}{1009}V Hyborském království se její pouť|za pravdou a mstou stala legendou.
{1064}{1186}Toto je příběh zrození legendy.
{1830}{1858}Sonjo! Sonjo!
{2209}{2263}Teď trpíš, Sonjo.
{2300}{2380}Ale pomsta bude tvá.
{2388}{2447}Pomstíš se královně Gedren.
{2475}{2525}Která tě chtěla pro sebe.
{2578}{2636}Své zhnusení jsi jí dala najevo.
{2736}{2847}A proto vydala rozkaz|k vyvraždění tvé rodiny.
{2906}{2988}Tebe znásilnili její vojáci.
{3048}{3136}Na své cestě za spravedlností a mstou...
{3167}{3222}budeš potřebovat velkou sílu...
{3260}{3350}a tvůj meč musí být na|tomto světě nejmocnější.
{3394}{3461}Dávám ti tu sílu.
{4021}{4143}RUDÁ SONJA
{7588}{7669}Varno, kde je pán Hyrkánie?
{7682}{7730}Ještě nepřijel, Výsosti.
{7736}{7835}Měl být svědkem zničení talismanu.
{7839}{7935}Nemůžeme čekat,|začneme bez něj.
{8551}{8614}O bože, nejvyšší z bohů!
{8629}{8740}Přijmi zpět svůj talisman,|kterým jsi stvořil veškerý svět.
{8935}{9057}Ó nejsvětější bože,|Stal se pro nás příliš mocným.
{9075}{9166}A proto ho musíme zničit,|než on zničí náš svět.
{9586}{9728}Odpusť nám, že ho zbavujeme|podstaty jeho síly, světla.
{9750}{9809}A posíláme do věčné temnoty.
{10127}{10159}Odpusť nám.
{13843}{13892}Tak tohle může tvořit světy.
{13929}{13997}Nebo je ničit bouřemi|a zemětřesením.
{14063}{14104}Zvedněte to.
{14106}{14139}Zvedněte to!
{14922}{14952}Dotkni se ho.
{15590}{15622}Dotkni se ho.
{15736}{15778}Tak dotkni se ho!
{16329}{16451}Tak je to pravda, že se ho|můžou dotknout pouze ženy
{16465}{16497}Poklop.
{16729}{16762}Odneste ho.
{17041}{17122}Ó velká královno,|co máme udělat se zajatci?
{17385}{17431}Ne!
{18071}{18097}Jdeme.
{18658}{18686}Koně!
{21657}{21702}Ukradli talisman.
{21741}{21795}Musíte ho zničit.
{21848}{21921}Musíte najít mou sestru.|Vezměte mne s sebou.
{21938}{22000}Vím, kde je.
{22001}{22033}Prosím.
{22868}{22901}Obdivuhodné!
{23113}{23183}Už se tu nemáš co učit,|Rudá Sonjo.
{23247}{23342}Jsi teď mistr.|Mistr nad mistry.
{23371}{23423}Nepotkal jsem tobě rovného.
{23770}{23855}Sonjo, musíš se naučit|být k mužům vlídnější.
{23881}{23926}Všichni nejsou zlí.
{23942}{24018}Soudíme jen podle vlastních|zkušeností, Velmistře.
{24019}{24047}Já vím.
{24075}{24166}Ale život není jenom|souboj na meče.
{24196}{24286}Nenávist k mužům,|skrytá v krásné, mladé ženě...
{24319}{24367}by mohla být tvá zkáza.
{24410}{24469}Nechovám nenávist ke všem mužům.
{24494}{24585}To by mohla být pro mé uši|rajská hudba. Před třiceti lety.
{24603}{24630}Pojď.
{24651}{24753}Velký šermíř musí mít nejlepší meč.
{25088}{25117}Vyber si.
{25132}{25193}Dárek od Velmistra.
{25483}{25510}Sonjo...|Sonjo...
{25571}{25615}Co to znamená Sonjo?
{26315}{26363}Hledám Rudou Sonju.
{26710}{26777}Já jsem Rudá Sonja.|Tvoje sestra umírá.
{26844}{26886}Odvedu tě k ní.
{28217}{28244}Varno.
{28380}{28428}Sonjo.
{28430}{28462}Díky bohu!
{28483}{28528}Žila jsem dost dlouho.
{28572}{28617}Ukradli talisman.
{28640}{28704}Pobili všechny kněžky.
{28731}{28806}Bojovali jsme...|Odpočívej, Varno. Pak si promluvíme.
{28819}{28874}Nemáme čas.|Poslouchej...
{28929}{28995}Talisman má velkou moc...
{29025}{29073}která na světle roste.
{29138}{29240}Za třináct dní může zničit svět...
{29262}{29358}bouřemi a zemětřesením.
{29541}{29603}Musíš ho zničit.
{29623}{29725}Pošli ho do temnot.|Přísahej, že to uděláš.
{29736}{29765}Přísahám.
{29795}{29829}Kam ho odnesli?
{29850}{29885}Já nevím.
{29932}{30005}Byla tam žena se zlatou maskou.
{30029}{30059}Vojáci...
{30065}{30133}Kam ho odvezli?|Na sever, na jih? Varno...
{30398}{30485}Je mrtvá.|A my musíme splnit úkol.
{30576}{30669}Její úkol je můj úkol,|a tebe se vůbec netýká.
{30724}{30791}Kto vůbec jsi?|Jmenuji se Kalidor.
{30810}{30870}Byl jsem přítelem tvé sestry.
{30882}{30925}A jsem i tvým přítelem.
{30927}{31021}Děkuji ti za to, co jsi pro ni udělal.|Budeš odměněn.
{31009}{31091}Nejsem žoldnéř.|Nikdo mě neplatí.
{31106}{31182}A když mi někdo něco dluží,|tak si to vezmu.
{32234}{32292}Někdo zneužívá talisman.
........