1
00:00:05,007 --> 00:00:06,621
<i>Od samého počátku,</i>

2
00:00:06,805 --> 00:00:09,043
<i>pátráme po vzniku života,</i>

3
00:00:09,332 --> 00:00:12,763
<i>proč jsme tady
a jaká nás čeká budoucnost.</i>

4
00:00:17,364 --> 00:00:19,906
<i>Zápasili jsme s porozuměním času,</i>

5
00:00:20,143 --> 00:00:22,656
<i>hmoty, nekonečného vesmíru,</i>

6
00:00:23,237 --> 00:00:26,126
<i>kdo jsme a jestli jsme sami.</i>

7
00:00:29,934 --> 00:00:33,047
<i>Velcí myslitelé
si představili ty nejúchvatnější</i>

8
00:00:33,254 --> 00:00:36,933
<i>a nejděsivější odpovědi
na tyto otázky.</i>

9
00:00:37,893 --> 00:00:41,703
<i>Jste zváni přidat se k nám
na této expedici.</i>

10
00:00:47,143 --> 00:00:48,216
Jednotko stát.

11
00:00:48,605 --> 00:00:50,183
Hledejte miny, Joeové.

12
00:00:56,157 --> 00:00:58,625
<i>Pokud je nouze
matkou vynalézavosti,</i>

13
00:00:59,026 --> 00:01:00,881
<i>co požene náš důvtip</i>

14
00:01:00,998 --> 00:01:03,634
<i>až dosáhneme naplnění
všech svých potřeb?</i>

15
00:01:12,772 --> 00:01:15,282
JERRY BYL MUŽEM

16
00:01:16,548 --> 00:01:19,029
Verze:
Masters.of.Science.Fiction.S01E03.HDTV.XviD-0TV.avi

17
00:01:20,383 --> 00:01:23,229
Překlad:
JakubAsgard

18
00:01:45,338 --> 00:01:47,814
Pane a paní Van Vogelovi,
jsem Tibor Cargrew.

19
00:01:48,320 --> 00:01:49,486
Jak se máte?

20
00:01:51,442 --> 00:01:53,380
Vítejte v Řízené Genetice.

21
00:01:54,537 --> 00:01:55,584
Pojďte za mnou.

22
00:01:59,254 --> 00:02:00,275
Čekejte.

23
00:02:01,538 --> 00:02:03,998
Tady v Řízené Genetice nic nezkoušíme.
........