1
00:00:00,030 --> 00:00:02,060
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,020
Nezestárneš.

3
00:00:05,050 --> 00:00:07,160
Nezemřeš.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,200
Dokud nenajdeš tu pravou.

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,700
Skoro jsem zemřel.

6
00:00:12,720 --> 00:00:14,830
Potkáš pravou lásku a zemřeš?

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,800
To mi nezní moc romanticky.

8
00:00:16,830 --> 00:00:19,870
Vybouchlo mi srdce, když jsem
honil nějakého chlápka v metru.

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,530
A jste nahý.

10
00:00:22,330 --> 00:00:23,120
Zase správně.

11
00:00:23,140 --> 00:00:25,240
Na koho se snažíte zapůsobit?

12
00:00:25,270 --> 00:00:26,910
Pouze na vás, Amsterdame.

13
00:00:26,940 --> 00:00:28,230
Myslím, že tam byla.

14
00:00:28,270 --> 00:00:28,870
Kdo?

15
00:00:28,900 --> 00:00:31,670
Ta pravá. Ta, díky které
zestárnu tak, jako ty.

16
00:00:31,710 --> 00:00:33,290
Je mi 65 let.

17
00:00:33,310 --> 00:00:34,560
Také jsi můj syn.

18
00:00:34,600 --> 00:00:36,110
Někde tam venku je.

19
00:00:36,150 --> 00:00:39,300
Jen to vypadá, že jediné na čem
ti teď záleží, je najít tu dívku.

20
00:00:39,350 --> 00:00:41,990
Je doktorka na pohotovosti
u svatého Františka.

21
00:00:42,030 --> 00:00:45,130
Jmenuje se Sara Dillane.

22
00:01:00,420 --> 00:01:04,290
Ulice New Yorku jsou stále
plné lidí, kteří mluví sami k sobě.

23
00:01:07,410 --> 00:01:09,770
V minulosti, každý pracoval sám
pro sebe.

24
00:01:09,780 --> 00:01:11,710
........