1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,878
11. května 1995

3
00:02:00,039 --> 00:02:02,238
Detektiv Rushová, odložené případy.

4
00:02:02,805 --> 00:02:04,417
Uh, Roy Minard,

5
00:02:04,417 --> 00:02:06,868
uh, upadnuvší v nemilost.

6
00:02:08,333 --> 00:02:09,460
Opravdu?

7
00:02:09,460 --> 00:02:10,414
Ano.

8
00:02:10,414 --> 00:02:13,411
Je před vámi zničený muž.

9
00:02:14,487 --> 00:02:15,491
Posaďte se.

10
00:02:15,491 --> 00:02:16,339
Děkuju.

11
00:02:18,481 --> 00:02:20,131
Býval jsem, uh,

12
00:02:20,432 --> 00:02:23,116
profesor na univerzitě,

13
00:02:23,116 --> 00:02:25,254
který vedl poklidný život plný vědy
a umění,

14
00:02:25,254 --> 00:02:29,557
a byl náhle zapleten do případu vraždy.

15
00:02:29,954 --> 00:02:33,277
Sehrál jsem politováníhodnou roli
podezřelého.

16
00:02:33,277 --> 00:02:35,762
Kdo měl politováníhodnou roli oběti?

17
00:02:35,762 --> 00:02:36,538
Uh...

18
00:02:37,387 --> 00:02:38,802
Holly Richardsonová.

19
00:02:40,867 --> 00:02:41,318
Tady.

20
00:02:41,318 --> 00:02:42,669
Byla to má studentka.

21
00:02:42,669 --> 00:02:44,927
Velmi slibná a nadaná.

22
00:02:44,927 --> 00:02:46,001
Zemřela v areálu školy?

23
00:02:46,001 --> 00:02:47,420
Před devíti lety.

24
00:02:47,420 --> 00:02:50,678
Zbičována a uškrcena anténou.

25
........