1
00:00:01,066 --> 00:00:03,938
NYNÍ

2
00:00:21,524 --> 00:00:22,950
Ztratili jsme se.

3
00:00:22,950 --> 00:00:23,562
Ne.

4
00:00:23,562 --> 00:00:24,949
Tohle je zkratka....

5
00:00:25,933 --> 00:00:30,082
Zlato, jen že... jsme na cestě už
přes hodinu, neviděli jsme jediný auto.

6
00:00:30,082 --> 00:00:32,472
Molly, umím číst
v zatracený mapě, dobře?

7
00:00:33,818 --> 00:00:35,406
Před chvílí jsme minuli
benzínovou pumpu.

8
00:00:35,406 --> 00:00:36,330
Pojďme se někoho zeptat.

9
00:00:36,330 --> 00:00:37,194
To bylo před 40 minutami.

10
00:00:37,194 --> 00:00:38,339
Nebudeme se vracet.

11
00:00:38,339 --> 00:00:39,996
No tak.

12
00:00:39,996 --> 00:00:42,738
Není tenhle argument
trochu zastaralý?

13
00:00:43,462 --> 00:00:45,259
Lidé se v dnešní době
ptají na cestu.

14
00:00:45,259 --> 00:00:46,083
Ne, nemůžeme,

15
00:00:46,083 --> 00:00:47,329
je to v našem genetickém kódu.

16
00:00:47,329 --> 00:00:49,237
Podívej, vím přesně, kde jsme.

17
00:00:49,237 --> 00:00:50,804
Jo víš? Kde?

18
00:00:51,407 --> 00:00:52,703
Dálnice 99, dobře?

19
00:00:52,703 --> 00:00:54,310
Jedem přímo po ní.

20
00:00:58,660 --> 00:01:00,467
Dálnice 99, hm?

21
00:01:04,616 --> 00:01:08,202
Dobře, dali jsme si vyhlídkovou jízdu.

22
00:01:08,242 --> 00:01:09,880
Davide.

23
00:01:10,402 --> 00:01:13,305
Tohle je naše výročí a my
ho strávíme uvězněný v autě.

24
00:01:13,788 --> 00:01:14,390
........