1
00:00:00,000 --> 00:00:05,388
Za oblohou

2
00:00:20,810 --> 00:00:22,388
Moja mama mi vždy rozprávala

3
00:00:22,811 --> 00:00:24,805
veľa o oblohe.

4
00:00:25,023 --> 00:00:27,062
Rada sledovala cez deň mraky

5
00:00:27,274 --> 00:00:31,853
a v noci hviezdy...
hlavne hviezdy.

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,817
Hrávali sme občas jednu hru.

7
00:00:35,115 --> 00:00:38,402
Hru menom
"Čo je za oblohou?"

8
00:00:38,620 --> 00:00:42,119
Mohli sme si predstaviť temnotu,
alebo oslepujúce svetlo,

9
00:00:42,457 --> 00:00:45,244
alebo niečo iné,
čo nevieme pomenovať.

10
00:00:45,626 --> 00:00:49,410
Ale, samozrejme,
to bola iba hra.

11
00:00:49,630 --> 00:00:51,919
Tam nie je nič, za hviezdami.

12
00:00:52,132 --> 00:00:55,418
Iba vesmír, stále a stále dokola.

13
00:00:55,636 --> 00:00:58,044
a my hráme všetky naše hry
pod ním.

14
00:01:02,185 --> 00:01:04,260
Idú, na 12-tich hodinách hore!

15
00:01:04,478 --> 00:01:07,229
Strelec vzadu, postraš ich!

16
00:01:07,648 --> 00:01:09,226
Strelci...

17
00:01:09,483 --> 00:01:11,772
dajte im krátke dávky
keď budú na dostrel.

18
00:01:11,985 --> 00:01:13,397
Neplítvajte muníciou.

19
00:01:17,241 --> 00:01:18,735
Pozor!

20
00:01:20,661 --> 00:01:23,234
Banditi, na 12-tich hodinách.

21
00:01:23,664 --> 00:01:26,238
Pozor,
obletia nás.

22
00:01:26,666 --> 00:01:28,743
Tu je jeden! Tu je jeden!

23
00:01:30,670 --> 00:01:33,340
- To bolo tesné!
- Rozumiem!
........