1
00:00:08,069 --> 00:00:17,661
Přeložil Rain_King

2
00:00:39,722 --> 00:00:41,655
Řeknu Vám, jak zatím
probíhal můj den.

3
00:00:42,218 --> 00:00:46,281
Kafé v Paříži, surfování na Maledivách
a trochu jsem si zdříml na Kilimandžáru.

4
00:00:46,282 --> 00:00:49,401
Jo a taky jsem dostal číslo
od jedné luxusní kočky v Riu.

5
00:00:49,402 --> 00:00:52,896
A pak jsem skočil zpátky
na poslední čtvrtinu finále NBA.

6
00:00:52,897 --> 00:00:55,450
Hned k hřišti, samozřejmě.
A to všechno ještě před obědem.

7
00:00:55,451 --> 00:00:57,681
Mohl bych pokračovat,
ale všechno co řeknu je, že

8
00:00:57,682 --> 00:01:00,058
stojím na střeše světa...

9
00:01:04,430 --> 00:01:06,210
Nebylo to tak odjakživa.

10
00:01:06,716 --> 00:01:09,022
Kdysi jsem byl normální člověk,

11
00:01:09,023 --> 00:01:11,170
Otloukánek, úplně jako vy.

12
00:01:13,927 --> 00:01:16,171
Ahoj Millie.
Ahoj Davide.

13
00:01:20,549 --> 00:01:22,114
Máš to tam samé město...

14
00:01:22,115 --> 00:01:25,046
Musíš mít sen. Ten můj je velký, že?
Jo.

15
00:01:25,617 --> 00:01:27,136
Tak zatím.

16
00:01:37,085 --> 00:01:38,848
Hej Millie.

17
00:01:40,767 --> 00:01:41,726
Vydržte chvilku.

18
00:01:42,319 --> 00:01:43,787
Čau.

19
00:01:46,514 --> 00:01:47,845
Jen jsem ti chtěl dát tohle.

20
00:01:47,846 --> 00:01:52,716
Našel jsem to v jednom výprodeji.
Napadlo mě, že by se ti to mohlo líbit.

21
00:01:57,367 --> 00:02:00,970
Je trochu dobitá a
chybí jí pár schodů, ale...

22
00:02:01,355 --> 00:02:03,545
Moc se mně líbí!

23
00:02:03,546 --> 00:02:05,096
........