1
00:02:34,000 --> 00:02:37,292
Snídaně od Normy.
Extra pro tebe.

2
00:02:41,033 --> 00:02:43,398
Bůh žehnej Normě.

3
00:02:43,559 --> 00:02:46,305
Možná později. Možná později, díky.

4
00:02:48,673 --> 00:02:50,940
Jak to vypadá na stanici?

5
00:02:51,102 --> 00:02:53,619
Earlova šachová partie
nám dělá starosti.

6
00:02:53,787 --> 00:02:56,054
Ten chlap nemá smysl
pro odpočinek.

7
00:02:56,217 --> 00:02:58,070
Jo.

8
00:02:58,230 --> 00:03:01,162
Držíme se, zatím.

9
00:03:01,651 --> 00:03:06,762
Ty a Cooper to zvládnete.
Je to jednoduchý město.

10
00:03:08,524 --> 00:03:10,529
Bejvalo.

11
00:03:12,648 --> 00:03:17,183
Myslím, že svět už k
nám dorazil.

12
00:03:39,244 --> 00:03:40,966
Annie.

13
00:03:43,655 --> 00:03:45,889
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:03:47,587 --> 00:03:50,039
Shelly, tohle je
moje sestra, Annie.

15
00:03:50,208 --> 00:03:54,066
Ahoj, Annie. Vítej.
Norma už mi o tobě všechno řekla.

16
00:03:55,546 --> 00:03:59,056
- Všechno o mě?
- Shelly je jako člen rodiny.

17
00:03:59,222 --> 00:04:02,383
Pro naší rodinu to není
zrovna dobrá reference.

18
00:04:02,547 --> 00:04:05,262
Jak jsi vycházela s maminkou?

19
00:04:05,424 --> 00:04:08,269
Můžeme mluvit o ní nebo
nám může být dobře.

20
00:04:08,428 --> 00:04:10,052
Jsem pro plán B.

21
00:04:10,219 --> 00:04:13,990
Já taky. Jsem ráda, že tu jsi.

22
00:04:14,151 --> 00:04:16,417
Připadám si trochu nesvá.
Je to reálný svět.

........