1
00:00:01,244 --> 00:00:06,265
<i>Znáte takovej ten typ chlápka, co snad neudělal nikdy nic dobrýho
a pak se diví, proč jeho život stojí za hovno?</i>

2
00:00:07,030 --> 00:00:09,124
<i>Tak to jsem já.</i>

3
00:00:09,541 --> 00:00:13,779
<i>Pokaždý, když se mi stane něco dobrýho,
tak hned za rohem na mě čeká něco špatnýho.</i>

4
00:00:15,491 --> 00:00:16,778
<i>Karma!</i>

5
00:00:17,019 --> 00:00:19,659
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

6
00:00:20,474 --> 00:00:22,810
<i>Tak jsem udělal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

7
00:00:23,355 --> 00:00:26,299
<i>a jednu chybu po druhé teď napravím.</i>

8
00:00:26,562 --> 00:00:28,089
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

9
00:00:28,442 --> 00:00:30,250
<i>Jmenuju se Earl</i>

10
00:00:31,251 --> 00:00:31,751
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

11
00:00:32,399 --> 00:00:33,423
<i>Od mýho rozvodu,</i>

12
00:00:33,743 --> 00:00:34,733
<i>výhry 100 000 dolarů</i>

13
00:00:35,238 --> 00:00:38,213
<i>a objevení karmy, se cítím skvěle.</i>

14
00:00:47,405 --> 00:00:49,307
<i>A čím víc špatných věcí škrtnu ve svým seznamu,</i>

15
00:00:51,196 --> 00:00:52,427
<i>tím víc mě karma odměňuje.</i>

16
00:00:56,434 --> 00:00:57,260
Poctivej život.

17
00:01:00,898 --> 00:01:03,633
Randy, měl bych ti říct něco o tom,
jaký to je, když vstaneš

18
00:01:04,641 --> 00:01:06,122
a cítíš se jako dobrý člověk.

19
00:01:07,098 --> 00:01:08,642
Seš vůl.

20
00:01:09,281 --> 00:01:10,002
Cos říkal?

21
00:01:16,736 --> 00:01:17,560
Joy..

22
00:01:19,187 --> 00:01:20,441
Já to nebyla.

23
00:01:20,445 --> 00:01:21,600
I když s tím autem souhlasím.

24
00:01:21,601 --> 00:01:22,341
........