1
00:00:21,900 --> 00:00:25,060
Caroline, uplynulo šest týdnů,

2
00:00:25,140 --> 00:00:27,380
co David odešel, vyrovnej se s tím.

3
00:00:30,430 --> 00:00:32,180
Ztratila jsi 40% financování

4
00:00:32,260 --> 00:00:33,500
hlavního vědce,

5
00:00:33,540 --> 00:00:35,300
a morálku všech tady.

6
00:00:35,380 --> 00:00:38,060
Tento týden vstupuje do laboratoře
nový hlavní investor.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,860
Ráda bych ti představila Audrey Gravesovou.

8
00:00:39,940 --> 00:00:41,460
Jste v Torontu na konferenci o AIDS?

9
00:00:41,540 --> 00:00:42,740
Budu mít referát.

10
00:00:42,820 --> 00:00:45,300
- O Africe?
- Ano.

11
00:00:45,380 --> 00:00:47,092
Rád si vás poslechnu.

12
00:00:48,260 --> 00:00:51,773
- Jak pokračuje rekonvalescence
Davida Sandstroma?
- Pokračuje výborně.

13
00:00:54,863 --> 00:00:58,067
Vypukla tady hromadná nákaza.
Dva ze tří umírají.

14
00:00:58,100 --> 00:01:00,340
Jste na pokraji zatraceně
velké zasrané epidemie.

15
00:01:00,420 --> 00:01:02,060
Pokud okamžitě nezažádáte o pomoc,

16
00:01:02,140 --> 00:01:03,820
jste opravdu, ale opravdu v prdeli.

17
00:01:05,587 --> 00:01:07,900
Možná víš něco o vědě,

18
00:01:07,980 --> 00:01:10,100
ale o Číně nevíš nic.

19
00:01:11,465 --> 00:01:12,652
Koukni na to.

20
00:01:12,820 --> 00:01:15,860
Je součástí základních životních funkcí,

21
00:01:15,900 --> 00:01:18,198
ale při spolknutí nebo vdechnutí

22
00:01:19,303 --> 00:01:20,740
klebsiella může zabít.

23
00:01:20,820 --> 00:01:22,740
- Davide.
- Caroline, jaké štěstí.

24
........