1
00:00:02,586 --> 00:00:05,547
SIMPSONOVI

2
00:00:05,672 --> 00:00:10,427
Učitelka výtvarky je tlustá,
ne těhotná.

3
00:00:32,032 --> 00:00:34,826
EPIZODA 19x13:
Debártováno

4
00:00:35,661 --> 00:00:38,789
Na základě polských titulků přeložil krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:00:51,802 --> 00:00:54,846
/Radost ze saxofonu/

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,684
Mami, Líza
mě uhodila!

7
00:00:58,809 --> 00:00:59,977
To není pravda!

8
00:01:00,143 --> 00:01:01,353
Děti, uklidněte se!

9
00:01:01,520 --> 00:01:06,525
Cítím se dost nesvá už tím,
že řídím auto vašeho otce!

10
00:01:06,692 --> 00:01:09,569
Co to sakr...?

11
00:01:12,990 --> 00:01:15,867
Dobře! Rozdělíme auto
na mou část a tvou část!

12
00:01:16,076 --> 00:01:18,829
Moje noha
bude hranice.

13
00:01:18,996 --> 00:01:20,122
Mami!

14
00:01:20,247 --> 00:01:23,000
Systém funguje!

15
00:01:25,961 --> 00:01:29,589
To není směšný!
Máš kolíky!

16
00:01:31,717 --> 00:01:35,012
Přestaňte!
Přestaňte!

17
00:01:48,442 --> 00:01:50,527
Omlouvám se za zpoždění.
Měl jsem bouračku.

18
00:01:50,736 --> 00:01:53,113
Moc zraněnejch, ale nikdo
skvělej mezi nima.

19
00:01:53,196 --> 00:01:56,408
Jen se posaď, Bárte.

20
00:01:58,618 --> 00:01:59,578
Kdo to dřepí
na mým místě?

21
00:01:59,745 --> 00:02:04,166
Bárte, to je Donnie. Je tady proto, že ho vyhodili
z P.S. 32 Gifford School.

22
00:02:04,291 --> 00:02:08,003
PeEs: tahle škola
........