1
00:00:06,447 --> 00:00:07,926
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:00:08,167 --> 00:00:11,477
- Ben na päťke. On je naozja správca parku?
- Nerozprávaj sa s ním.

3
00:00:11,687 --> 00:00:14,360
- Povedz mu, že si ma nenašla a daj vedieť, ak zavolá.
- Ak?

4
00:00:14,567 --> 00:00:17,798
Russell z toho vyjde ako hrdinský partizán.

5
00:00:18,207 --> 00:00:22,041
Šťastný bojovník. Chlapík, ktorý vniesol
opäť zábavu do Demokratickej strany.

6
00:00:22,207 --> 00:00:26,359
Predseda "propulgating" daňový výmer.
Nikdy sa nám nepodarí schváliť ten rozpočet.

7
00:00:26,687 --> 00:00:29,759
Vy po mne chcete, aby som prisluhoval kongresmanovi.
Ja jednoducho nemôžem.

8
00:00:29,927 --> 00:00:33,237
My sme ťa nežiadali, aby si prisluhoval Russelovi
pri prezidentskej kandidatúre. To on Ťa požiadal.

9
00:00:33,447 --> 00:00:36,598
- Prezident si ho predsa vybral.
- Republikáni ho vybrali!

10
00:00:53,127 --> 00:00:56,085
Počúvam, hovorte.

11
00:00:56,247 --> 00:00:58,158
Yeah, Leo.

12
00:01:05,847 --> 00:01:07,121
Ten-hut.

13
00:01:07,287 --> 00:01:09,198
- Dobré ráno.
- Dobré ráno pane.

14
00:01:09,367 --> 00:01:11,244
Sú tri hodiny ráno.

15
00:01:11,407 --> 00:01:12,681
Prosím.

16
00:01:14,167 --> 00:01:15,964
Tak sa na to pozrime.

17
00:01:17,607 --> 00:01:18,881
Kde?

18
00:01:19,047 --> 00:01:21,277
Ponad Indický oceán, pane.

19
00:01:21,447 --> 00:01:23,358
Nič nie je blízko.

20
00:01:23,967 --> 00:01:26,401
- Ste si istý?
- Signálne zariadenie to dvakrát potvrdilo.

21
00:01:26,567 --> 00:01:30,401
Každá jedna atmosferická detonácia produkuje
rovnaké znaky.

22
00:01:30,567 --> 00:01:32,683
Počiatočné milisekundové záblesky,
ohnivé teleso...

23
........