1
00:00:34,647 --> 00:00:36,126
Áno.

2
00:00:36,607 --> 00:00:40,282
Prosím, odkážte prezidentovi Lassiterovi,
že mu zavolám naspäť. Zase meškám.

3
00:00:40,447 --> 00:00:42,642
Viem, že už volal aj predtým.

4
00:00:42,967 --> 00:00:44,241
Áno.

5
00:00:50,087 --> 00:00:52,078
Pán prezident, zabudli ste na Kevina Barkovského.

6
00:00:52,247 --> 00:00:54,317
-Ako inak.
-Už čakal dosť dlho.

7
00:00:54,487 --> 00:00:57,206
-Kto to vlastne je?
-Kandidát, ktorý by mal namaľovať Váš oficálny portrét.

8
00:00:57,367 --> 00:01:00,086
Je to podfuk Charlie, sprisahanie.

9
00:01:00,247 --> 00:01:03,637
Oficiálne prezidenstké potréty nie sú nikdy oficiálne.
Ten kto to zosnoval je Abbey.

10
00:01:03,807 --> 00:01:06,605
-Pošlite pána Barkowského preč.
-Každý prezident má potrét.

11
00:01:06,767 --> 00:01:09,839
Nikto ma nedonúti pózovať pre nejaký
portrét, jedine že by si vykopal Gilberta Stuarta.

12
00:01:10,007 --> 00:01:11,520
-Kto maľoval Lincolna?
-Nemám poňatie.

13
00:01:11,687 --> 00:01:14,281
Keď myslíte na Lincolna,
myslíte na fotografovanie.

14
00:01:14,447 --> 00:01:18,122
konkrétne na tú poslednú fotku, kde sa zlomila fotografovacia doštička.
56, vyzeral starodávne.

15
00:01:18,287 --> 00:01:19,402
To je Leo.

16
00:01:23,607 --> 00:01:26,565
-Meškám.
-General Alexander čaká v Oválnej.

17
00:01:26,727 --> 00:01:30,606
-Mal som si zobrať kravatu.
-Máme problém.

18
00:01:31,087 --> 00:01:33,203
Ako inak.

19
00:01:34,247 --> 00:01:35,646
General, máte kravatu?

20
00:01:35,807 --> 00:01:40,039
Pán president, pred pár hodinami sa v Rijáde
začali zhromažďovať protestujúci...

21
00:01:40,207 --> 00:01:43,597
...volajúci po slobode prejavu,
slobode novinárov a slobodných voľbách.

22
00:01:45,647 --> 00:01:49,526
Je to priamo v uliciach. Možno tisícka ľudí.
........