1
00:00:07,167 --> 00:00:08,600
<i>V minulých dieloch ste videli:</i>

2
00:00:08,807 --> 00:00:11,241
Ľudia musia veriť tomu, že
bude silným, životaschopným prezidentom...

3
00:00:11,407 --> 00:00:13,557
...aj napriek tomu, že nie vždy
bude vedieť zabezpečiť ochranu svojej rodiny.

4
00:00:13,767 --> 00:00:15,644
Som prezidentov odborný asistent.

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,002
Vedúci strategického a hlavný poradca pre
viceprezidenta.

6
00:00:18,207 --> 00:00:19,606
Prijal si tú Russellovu ponuku.

7
00:00:19,807 --> 00:00:22,037
Doručte to osobne prezidentovi.

8
00:00:22,207 --> 00:00:24,846
Odchádzate zo strany kvôli mn--?

9
00:00:25,007 --> 00:00:26,486
Odchádzate kvôli mne?

10
00:00:26,647 --> 00:00:30,845
Neodchádzam kvôli Vám, ale
značte ste mi to uľahčili.

11
00:00:31,247 --> 00:00:33,636
Prekvapenieeeeeeeeeee!
Prekvapenieeeeeeeeeee!

12
00:00:34,287 --> 00:00:35,766
Happy birthday!

13
00:00:38,407 --> 00:00:40,443
Hovor, čo sa deje.
Poprosím pivo.

14
00:00:40,607 --> 00:00:42,518
Keby som si radšej zahryzla do jazyka--

15
00:00:42,687 --> 00:00:45,155
Požehnaná som ja a moja malá chladnička.

16
00:00:45,607 --> 00:00:46,881
Tak ako veľmi zlé to je?

17
00:00:47,047 --> 00:00:50,005
<i>Všetky noviny po tom skočia.
The Post, the Times.</i>

18
00:00:50,167 --> 00:00:52,727
<i>Ľudia z Foxu budú mať slávnosť.
Newsweek to dá na titulku.</i>

19
00:00:52,887 --> 00:00:56,641
The Sunday morning shows si na Joshovi zgustnú a
záujem bude enormný.

20
00:00:56,807 --> 00:00:59,037
To je zatiaľ všetko ok.
Už to nemôžeme ututlať...

21
00:00:59,207 --> 00:01:02,404
...ale aspoň môžeme obmedziť "schadenfreunde",
pomôcť mu to pretrpieť.

22
00:01:02,567 --> 00:01:04,842
"Schadenfreude"?
Keď má niekto radosť z utrpenia druhých - škodoradosť.

........