1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[The Sarah Connor Chronicles - 1x08 Vick's Chip]

2
00:00:00,004 --> 00:00:00,005
[SK titulky: namuras]

3
00:00:01,600 --> 00:00:03,066
V budúcnosti...

4
00:00:03,133 --> 00:00:07,112
... povedie môj syn ľudstvo
vo vojne proti Skynetu,...

5
00:00:07,600 --> 00:00:11,472
... počítačovému systému
naprogramovanému zničiť svet.

6
00:00:12,166 --> 00:00:15,128
Poslal do minulosti stroje.

7
00:00:15,500 --> 00:00:18,932
Niektoré, aby ho zabili.
Jeden, aby ho ochránil.

8
00:00:18,999 --> 00:00:22,767
Dnes bojujeme, aby
sme zabránili zrodeniu Skynetu.

9
00:00:22,833 --> 00:00:24,862
Aby sme zmenili našu budúcnosť.

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,487
Aby sme zmenili jeho osud.

11
00:00:28,133 --> 00:00:31,765
Vojna za záchranu
ľudstva sa začína práve teraz.

12
00:00:33,192 --> 00:00:35,192
Terminátor: Letopisy Sarah Connorovej
1x08 Vickov čip

13
00:00:35,886 --> 00:00:37,400
SK titulky: namuras
www.terminator.scifi-guide.net

14
00:00:37,435 --> 00:00:40,500
V minulých častiach ste videli...

15
00:00:41,894 --> 00:00:44,166
Cromartie je tu.
Vie, že tu sme.

16
00:00:44,233 --> 00:00:45,899
Je to len hlava.

17
00:00:45,966 --> 00:00:48,050
Máme naprogramované,
aby sme sa opravovali.

18
00:00:48,833 --> 00:00:49,875
Aby sme zapadli.

19
00:00:51,733 --> 00:00:55,500
Bude pokračovať vo svojej
misii, ktorou je nájsť a zabiť.

20
00:00:55,566 --> 00:00:56,862
Viem, aká je jeho misia.

21
00:00:57,633 --> 00:00:58,932
Máme problém.

22
00:00:58,999 --> 00:01:00,867
Andy Goode znova postavil
svoj šachový počítač.

23
........