2
00:00:03,072 --> 00:00:04,394
Nathan, ne!

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,098
Vím, že jsi mi zachránil život,

4
00:00:06,108 --> 00:00:07,740
a najdu způsob jak ti poděkovat.

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,045
Plaval jsem do auta,
a byl jsem v pasti.

6
00:00:10,080 --> 00:00:12,341
Nikoho jsem nezachránil.
Někdo zachránil mě.

7
00:00:12,351 --> 00:00:13,748
- Kdo?
- Keith.

8
00:00:13,758 --> 00:00:15,467
Co řekneš?

9
00:00:15,644 --> 00:00:16,843
Keith je mrtvý, Peyton.

10
00:00:16,858 --> 00:00:18,673
Kluci v Tree
Hill jsou tak nudný.

11
00:00:18,680 --> 00:00:21,225
Není tu někdo v našem věku
o kom si myslíš, že by ses mohla zamilovat?

12
00:00:21,239 --> 00:00:21,937
Možná.

13
00:00:21,949 --> 00:00:24,246
Hey, mami, jseš těhotná?

14
00:00:24,256 --> 00:00:24,990
Ano, jsem.

15
00:00:25,005 --> 00:00:27,372
Deb, potřebuješ se vrátit
k léčení,

16
00:00:27,386 --> 00:00:29,203
nebo rozpustím naše partnerství.

17
00:00:29,218 --> 00:00:31,942
Přemýšlel jsem, možná by Ravens
mohli využít dalšího střelce.

18
00:00:31,956 --> 00:00:33,360
Vezmu ho do týmu.

19
00:00:33,378 --> 00:00:35,252
- Jak jste se rozhodl?
- Ty ses rozhodl.

20
00:00:35,265 --> 00:00:37,171
Hele, nejsem jediný,
kdo ví, že jsi mě zabil.

21
00:00:37,206 --> 00:00:39,491
Buď zticha,
ty malý duchu.

22
00:00:39,508 --> 00:00:41,350
Jste rozhodně těhotná.

23
00:00:44,657 --> 00:00:45,853
Zkoušel jsem ti volat.

24
00:00:45,867 --> 00:00:48,232
........