1
00:00:00,210 --> 00:00:01,730
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,560
Nezestárneš.

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,350
Nezemřeš.

4
00:00:06,710 --> 00:00:09,030
Jmenuji se John a jsem alkoholik.

5
00:00:09,570 --> 00:00:11,190
Do té doby, než najdeš tu pravou...

6
00:00:11,270 --> 00:00:12,410
Detektiv Eva Marquez.

7
00:00:12,440 --> 00:00:13,780
A vaše duše budou oddány.

8
00:00:13,820 --> 00:00:14,870
Budeme pracovat společně.

9
00:00:15,190 --> 00:00:16,000
Opravdu?

10
00:00:16,050 --> 00:00:16,820
Skoro jsem zemřel.

11
00:00:17,050 --> 00:00:18,740
Dobré časy přicházejí.

12
00:00:19,230 --> 00:00:21,880
Vybouchlo mi srdce, když jsem
honil nějakého chlapa v metru.

13
00:00:23,380 --> 00:00:25,150
Vyzařujete dobrou energii, Evo.

14
00:00:26,780 --> 00:00:27,680
Myslím, že tam byla.

15
00:00:27,930 --> 00:00:28,710
Kdo?

16
00:00:28,810 --> 00:00:29,490
Ta pravá.

17
00:00:29,650 --> 00:00:31,170
Ta, díky které zestárnu tak jako ty.

18
00:00:32,880 --> 00:00:35,140
Takže ty vlastně ani nevíš, kdo to je.

19
00:00:35,380 --> 00:00:36,260
Vím, že tam byla.

20
00:00:36,470 --> 00:00:38,190
Čekal jsem na to staletí.

21
00:00:41,510 --> 00:00:44,510
Když ji najdu, všechno to
bude alespoň k něčemu.

22
00:00:57,300 --> 00:01:03,600
* I shook from a dream it wasn't you *

23
00:01:03,710 --> 00:01:10,520
* to shake shake from my own side *

24
00:01:11,840 --> 00:01:18,500
* shake shake from the light of everything *

25
00:01:19,340 --> 00:01:25,900
........