1
00:00:39,978 --> 00:00:44,059
TĚSNĚ VEDLE

2
00:01:00,290 --> 00:01:02,663
Tak co je nového, Eddie?
Něco zajímavého?

3
00:01:03,502 --> 00:01:06,419
Jo, zrovna nám přivezli nové
golfové hole,

4
00:01:06,547 --> 00:01:07,922
to jsem moc rád.

5
00:01:08,048 --> 00:01:11,666
Položím tu otázku jinak.
Vrznul sis s nějakou frndou?

6
00:01:12,469 --> 00:01:14,877
Ne, tati, nevrznul jsem si.

7
00:01:15,013 --> 00:01:16,556
Tak s kým si to rozdáváš?

8
00:01:16,682 --> 00:01:18,390
S nikým si to nerozdávám.

9
00:01:18,517 --> 00:01:20,426
Akorát si občas s někým vyjdu.

10
00:01:20,561 --> 00:01:22,553
Já tě nechápu. Oženit se nechceš,

11
00:01:22,688 --> 00:01:25,772
ale mládenecký život si neužíváš.

12
00:01:25,899 --> 00:01:28,853
Vždyť ty žiješ jako v očistci.

13
00:01:28,986 --> 00:01:30,777
Já se manželství nebráním, tati.

14
00:01:30,904 --> 00:01:33,442
Akorát si chci vzít tu pravou.

15
00:01:33,574 --> 00:01:35,650
Nechci se do tebe navážet. Jen nechci,

16
00:01:35,784 --> 00:01:38,192
abys byl na svatého Valentýna sám.

17
00:01:38,328 --> 00:01:40,036
Neboj, nebudu. Jdu na svatbu.

18
00:01:40,164 --> 00:01:41,409
To zní dobře.

19
00:01:41,540 --> 00:01:43,698
Třeba někoho potkáš.

20
00:01:43,834 --> 00:01:45,494
Čí je to svatba?

21
00:01:45,627 --> 00:01:46,659
Jodiina.

22
00:01:48,005 --> 00:01:49,084
Jodiina?

23
00:01:49,590 --> 00:01:51,132
Co...

24
00:01:51,633 --> 00:01:52,665
Co je?

25
........