1
00:00:00,000 --> 00:00:02,655
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,656 --> 00:00:03,710
Kdo jsi?

3
00:00:03,711 --> 00:00:05,417
Jmenuji se Nabel.

4
00:00:05,418 --> 00:00:08,139
Jste ten, kdo je zodpovědný za smrt Athosianů.

5
00:00:08,140 --> 00:00:09,855
O tom jsem lhal nejspíš také.

6
00:00:09,980 --> 00:00:12,189
Věřím, že jsem měla minulou noc vizi.

7
00:00:12,402 --> 00:00:14,830
Viděla jsem Kanaana,
otce svého dítěte.

8
00:00:14,831 --> 00:00:16,496
Kde jsi?

9
00:00:16,497 --> 00:00:17,386
Stíhačka!

10
00:00:20,203 --> 00:00:23,140
Tu nepřátelskou loď nezničte,
Teyla může být na palubě.

11
00:00:23,141 --> 00:00:24,564
Špatné zprávy, Shepparde.

12
00:00:24,565 --> 00:00:26,270
<i>Podařilo se jim vstoupit do hyperprostoru.</i>

13
00:00:26,859 --> 00:00:28,054
<i>Jsou pryč.</i>

14
00:00:30,112 --> 00:00:31,343
Kanaane?

15
00:00:31,824 --> 00:00:33,656
Přišla jsem pro tebe,
jak jsi mě požádal.

16
00:00:34,104 --> 00:00:35,560
Jak jsem já požádal.

17
00:00:37,258 --> 00:00:38,555
Michaeli.

18
00:00:39,745 --> 00:00:42,006
- Nějaké známky její přítomnosti, pane?
- Není tady.

19
00:00:43,258 --> 00:00:45,430
Konečně, to byla ale doba.

20
00:00:45,431 --> 00:00:47,263
Co vám trvalo tak dlouho?

21
00:00:59,608 --> 00:01:01,167
To je prostě divné.

22
00:01:16,838 --> 00:01:18,847
Omlouvám se za to, doktore.

23
00:01:18,848 --> 00:01:20,549
To je v pořádku, uvědomuji si,
že je to protokol,

24
00:01:20,550 --> 00:01:22,932
který se musí dodržovat při zacházení
........