1
00:00:52,560 --> 00:00:58,078 X1:252 X2:719 Y1:453 Y2:474
INTERSONIC uvádí

2
00:00:58,960 --> 00:01:03,431 X1:240 X2:471 Y1:453 Y2:478
Yane, dost! To stačí.

3
00:01:04,280 --> 00:01:06,510 X1:330 X2:388 Y1:453 Y2:474
Dost!

4
00:01:21,480 --> 00:01:27,271 X1:173 X2:545 Y1:425 Y2:479
Květen, 2002.
Šest měsíců před Yanovou smrtí

5
00:01:34,560 --> 00:01:40,157 X1:183 X2:530 Y1:425 Y2:479
Byl jsem vytočenej. Přišla první
masérka. Vypadala jako pes.

6
00:01:40,280 --> 00:01:44,034 X1:144 X2:567 Y1:420 Y2:479
Žádal jsem náhradní, ale ta další byla
snad ještě příšernější.

7
00:01:44,200 --> 00:01:50,116 X1:158 X2:553 Y1:425 Y2:479
Zdálo se mi, že se podobá Samovi,
jen si to představ.

8
00:01:50,800 --> 00:01:55,555 X1:165 X2:545 Y1:425 Y2:479
To jsem prostě nepřekousnul.
Odvážila se zeptat, jestli je pěkná.

9
00:01:55,680 --> 00:01:59,150 X1:165 X2:547 Y1:425 Y2:479
Samozřejmě jsem řekl, že ne.
A ta hnusná kráva mě poškrábala.

10
00:01:59,280 --> 00:02:01,794 X1:234 X2:475 Y1:425 Y2:479
Tak jsem ti zavolal.
To jsem byl vytočený.

11
00:02:01,920 --> 00:02:05,435 X1:225 X2:486 Y1:425 Y2:479
A tys to tady celý zničil.
To mě bude stát jmění.

12
00:02:05,560 --> 00:02:09,838 X1:146 X2:565 Y1:425 Y2:479
Takže ti řeknu jen jedno,
když je masérka škaredá, vytočí tě to.

13
00:02:10,120 --> 00:02:12,031 X1:283 X2:434 Y1:453 Y2:479
Jdi do prdele.

14
00:02:12,200 --> 00:02:15,397 X1:213 X2:500 Y1:425 Y2:474
Cože? Jak se opovažuješ
nadávat svému šéfovi?

15
00:02:15,520 --> 00:02:19,069 X1:161 X2:551 Y1:451 Y2:479
Můžu si nadávat, jak se mi zachce.

16
00:02:19,880 --> 00:02:25,000 X1:194 X2:516 Y1:425 Y2:479
Yane, tohle už mi, prosím tě,
nikdy nedělej, je ti to jasný?

17
00:02:25,720 --> 00:02:30,794 X1:150 X2:561 Y1:425 Y2:479
Takhle ti nebudu dávat žádnou práci.
A tu ty přece chceš, ne?

18
00:02:31,280 --> 00:02:35,034 X1:221 X2:491 Y1:425 Y2:479
Když chceš tolik makat,
tak proč nejseš poldou?

19
00:02:36,040 --> 00:02:40,830 X1:213 X2:500 Y1:425 Y2:479
Víš, proč jsem tě chránil?
Protože seš cílevědomej.

20
00:02:40,960 --> 00:02:44,919 X1:124 X2:590 Y1:425 Y2:478
No a být cílevědomej, se dost vyplatí, ne?
No, koukni se na Sama.

21
00:02:45,040 --> 00:02:49,989 X1:183 X2:529 Y1:425 Y2:478
Ten je hodně cílevědomej, ne?
A k tomu, co se dneska stalo.

........