{1}{38}www.titulky.com
{39}{63}V minulém díle jste viděli
{2482}{2516}Tohle by ti mělo něco připomenout.
{2553}{2598}Co tu dělám?
{2605}{2676}Brook, už dva víkendy po sobě si nepamatuješ co bylo noc předtím.
{2688}{2759}Prosím tě řekni mi, že jsem nedělala nic co by ponižovalo Lucase.
{2776}{2815}Ani nápad, ale mě jo.
{2822}{2876}Počkat. Vy dva ste na sebe byli úplně žhaví.
{2877}{2896}Byli.
{2905}{2977}Až asi do půlky, kdy jsme si nějak začali sundávat šaty.
{2981}{3059}- Protože?|- Protože on všechno myslel vážně.
{3060}{3133}Mluvil o jakémsi intenzivním závazku nebo já nevím o čem.
{3167}{3258}Nechci žít ve světě, kdy dvě pěkné a ochotné můžou mít
{3260}{3309}tak chabý páteční večer.
{3357}{3398}Chci si vyměnit život.
{3411}{3452}Možná by si chtěla taky udělat nějaké změny.
{3463}{3510}Ne, já jsem se nevzbudila s mlhavou pamětí.
{3514}{3558}Dobře, ale taky si se nevzbudila s Lucasem.
{3665}{3729}Luku, už si někdy slyšel o UHF nebo jejich SARA?
{3739}{3817}Jo, UHF. Jsou z Portugalska a jsou dobří.
{3819}{3860}Ale se SARA jsou ohromní.
{3864}{3884}Bezva.
{3998}{4016}Si v pohode?
{4048}{4073}Jo, zvládám to.
{4168}{4223}Volal jsem ti domů, tvoje mamka mi řekla, že jsi tady.
{4227}{4266}Sakra. Příště jí budu lhát.
{4268}{4327}Hele já jsem vůbec nevěděl, že Brooke četla ten vzkaz, ok?
{4328}{4373}Dokonce jsem ani nevěděl, že tam nějaký vzkaz byl.
{4390}{4421}To bych ti neudělal.
{4471}{4490}OK.
{4507}{4527}Super, tak...
{4544}{4565}v pohodě?
{4574}{4600}Ne, ne.
{4615}{4677}- Věříš mi?|- Věřím, ale bohužel.
{4682}{4702}Tak, pak...
{4712}{4785}Podívej, všechno to doučování a já nevím co ještě.
{4827}{4897}Všechno to byl blbý nápad. Jsem hotová, končím.
{5110}{5173}Tak vysvětli mi,kam chceš v tomhle jít.
{5174}{5227}Nevím, ale ten výběr se mi líbí, nemyslíš?
{5234}{5270}Teď zkus tohle.
{5364}{5408}Teď ně napadlo, kam příště pujdem.
{5416}{5522}Mám geniální plán. Jestli můžu nějak napravit kraviny co jsem udělala, rozházela různé milostné životy,
{5523}{5570}možná je rozkopu ještě víc, nebo je upěvním.
{5579}{5612}Pěkně dlouhý seznam.
{5614}{5700}Jo a Nothan a Haley jsou hned nazačátku. To co sem udělal abylo odporné.
{5720}{5763}No už bych měla začít napravovat.
{5815}{5841}Báječné.
{5854}{5913}Každý touží po tom, že když tě svlékne naskočí atmosféra jak v jungli.
{5915}{5948}Teď můžu dát dopořádku tebe.
{5954}{6045}Ne díky. Skoncovala jsem se zastaralýma hadrama, jen jsem se chtěla pobavit.
{6050}{6120}Pak tě teda rozveselí, že jsem na dnešní večer dostala pozvání do Dunku.
{6132}{6190}Pokud jde o výměnu našich pozic.
{6191}{6316}Co? Ty jsi slíbila, že se pobavíš a já že se budu oddávat klukům a nebudu chlastat.
{6326}{6366}A teď máš aspoň něco na sebe.
{6484}{6522}Ta omelete byla perfektní, Karen.
{6524}{6551}Díky.
{6572}{6598}To je na mě.
{6607}{6691}Dává mi to příležitos abych ti splatila pohostinství ze včerejška.
{6693}{6736}To není nutné. Bavila jsem se.
{6747}{6800}Miluju poštu.
{6913}{6938}Je všechno v pořádku?
{6940}{7034}Já jen, dostala jsem nabídku vařit na Florencii
{7035}{7076}a tohle už je poslední nabídka.
{7080}{7124}Moc gratuluju.
{7127}{7176}Dodali i seznam čekatelů.
{7235}{7297}Počkej minutku. 6 týdnů v Itálii?
{7313}{7405}- Není to vzrušující?|- Začíná se příští týden, není to tak jednoduché odjet.
{7408}{7482}- Tak, proč si o to žádala?|- Jen ze srandy.
{7490}{7563}Musím být s Lucasem a v kavárně.
{7570}{7624}Je to příležitost, která se jen tak nedostává.
{7638}{7739}Ano, taky si myslím , ale budu muset čekat na další příležitost.
{7947}{7978}Co chceš, Brooke?
{8005}{8031}Omluvit se.
{8057}{8096}To co sem ti udělala. Tobě a Haley.
{8118}{8144}Ty se omlouváš?
{8148}{8183}Ji, já vím. Je to hodně zvláštní.
{8192}{8285}Ale zkouším se tak uspokojit....omlouvám se.
{8310}{8407}Cokoliv. *** pro opilá děvčata ze střední, tak...
{8420}{8455}OK, jsem ráda, že jsem přišla.
{8488}{8579}Chci aby si věděl, že se chystám všechno sparvit. Aby si ty a Haley byli zase na stejné dráze.
{8587}{8612}To už se nestane.
{8628}{8675}Dneka ráno mi udělala v hlavě pěkně jasno.
{8702}{8761}Nech mě to udělat. Kdy chceš schůzku?
{8800}{8822}Jakou schůzku?
{8838}{8914}Nevadí, nemám čas na plýtvání. Později ti zavolám a řeknu ti detajly.
{9071}{9096}Co je v těch krabicích?
{9108}{9171}Poličky. Předpokládám, že by se měli dát na své místo.
{9186}{9231}Chystáš se je tam dávat sama?
{9233}{9308}Ve skutečnosti se chstám se tě pobídnout, aby si mi pomohl.
{9346}{9364}Jistě.
{9384}{9477}Perfektní. Chystám se zavírat kolem sedmé. Může být?
{9496}{9519}Může.
{9695}{9733}Máme zavřeno.
{9789}{9915}A už to mám. Pro mě je zavřeno. Nedávám ti za to vinu. Včera ze mě byla děvka.
{9939}{9979}Já tě vyrazím.
{10024}{10099}Si divoká. Už vím, co má na tobě Nothan tak rád.
{10138}{10223}Podívej obviňuješ Nothana z něčeho co jsem udělala já a to není fér.
{10234}{10355}Ok, byla jsem opilá a naštvaná. Našla jsem tvůj vzkaz a zbytek už znáš...
{10404}{10438}Chci to napravit.
{10452}{10476}Že by si šla pryč?
........