{2944}{3004}www.titulky.com
{3024}{3065}Nechcete se rozjed, dámo??
{3102}{3126}Jeď!
{3512}{3530}Haley.
{3564}{3615}- Jak dloho pujdeme aby si to udělala?|- Udělala co?
{3626}{3698}- Navzájem se sobě vyhýváme.|- Ty jsi tu jediný naštvaný.
{3702}{3732}A ty jsi jediná kdo znás lhal.
{3743}{3778}Já nevím co ti mám říct, Luku.
{3793}{3876}Jen mi vysvětli proč si byla s Nothanem. Hm??
{3887}{3938}Tím myslím, několik posledních týdnů a co dělal
{3949}{3970}Nemůžu
{4006}{4048}Ty víš jaký já mám k němu postoj, Haley.
{4056}{4096}Lucasi, dobře.
{4126}{4219}Ano. Vím jaký máš k němu postoj, ale je tam taky něco co nevíš.
{4255}{4312}Slíbila sem ho, že ho budu doučovat když tě nechá napokoji.
{4350}{4368}Co??
{4385}{4419}Dělám to pro tebe, Luku.
{6186}{6242}- Tak ty a Peyton jse historie??|- No.
{6291}{6345}- Nepočítal bych s tím|- Ne?
{6355}{6429}Jo. Tohle je to co dělá. Ona šílí, my se hádáme
{6438}{6472}a za pár dní je všechno v pohodě
{6561}{6590}Tak proč to snášíš?
{6611}{6651}Protože za pár dní je všechno v poho.
{6669}{6693}Hey, balon.
{6789}{6869}Očekávejte víc ve hře otcové proti svým sinům, protože my s echystáme vás rozdrtit.
{6871}{6886}Vážně?
{6994}{7029}Můžeš očekávat víc.
{7043}{7060}Těším se
{7314}{7336}Jsem idiot.
{7377}{7404}Já vím.
{7422}{7445}Omlouvám se.
{7490}{7527}Postrádám chození s tebou ven, Hales.
{7556}{7598}Jo. Já to taky postrádám.
{7623}{7703}Poslouchej. Cením si všeho co si pro mě udělala.
{7720}{7817}Vážně, Haley, ale od teťka mě zasvědcuj do tvých plánu. Ok?
{7866}{7884}Okay.
{7903}{7998}Všechno v pořádku. Tak teť můžes přestat s doučováním Nothana.
{8033}{8087}Um, ne. Nemůžu.
{8097}{8170}- Haley.|- Lucas.Nemůžu. Slíbila jsem mu to.
{8172}{8272}Nemůžu nedodržet ten slib. Bylo by to špané vůči němu. Nevíš jaký je.
{8394}{8462}Hey, Lucas,Těšímse až tě uvidím hrát v letošní hře otcové proti synům.
{8471}{8506}Dobrý článek o tobě a tvojí popularitě.
{8743}{8813}Že by basketbalový rodokmen Dana Scotta zdědili i
{8814}{8895}i jeho dva synové, Nothan a Lucas?
{8938}{8970}Nezačínej si ze mě dělat srandu.
{8975}{9044}To je ohromné, tati. My zrovna jsme jedna velká šťastná rodina.
{9062}{9155}Divej. Jsem zvědavý kolik platí tomu kdo píše tyhlety kraviny.
{9157}{9231}- A co takhle nějaká snídaně?|- Přešla mě chuť.
{9265}{9352}Dane, ten hoch existuje. Je v sestavě a tohle není přesně titulek té blbé zprávy.
{9354}{9391}Ne, Deb, jak to vidím.
{9407}{9460}Dobře, jak si myslíš že se Lucas s Karen cítí?
{9462}{9532}Kruci! Já nevím! Možná bych je měl pozvat na snídani a zjistit to!
{9533}{9581}Podívejte lidi, jestli se tu míníte hádat určitě tu nebudu chybět.
{9583}{9646}Nehádáme se a tvoje snídaně bude studená.
{9647}{9707}Právě se chytám do škly a tam něco zdlábnu s mým bratrem.
{9785}{9903}Ty víš že Nothan a Lucas spolu můžou vycházet, ale to by je musel podporovat jejich otec.
{9908}{10008}Jiste. Ale také je možnost že to peklo může zmrznout.
{10182}{10216}Ještě si na mě naštvaná?
{10233}{10258}Nejsem naštvaná.
{10290}{10312}My jsme skutečně skončili.
{10475}{10535}Hej, zaíčku. Viděla sem tvoji fotku v novinách.
{10548}{10597}Pokud jde o mne, nemyslím si že by to bylo spravedlivé.
{10609}{10642}- Ne?|- Ne.
{10670}{10700}Máš až moc oblečení.
{11231}{11328}Hej Lucas, tvůj duch poezie dohání ducha hry.
{11332}{11363}Rozvaž si kterého necháš vyhrát.
{11402}{11458}- Mám to rozhodlé.|- To je odbře, synu.
{11460}{11531}Vím je to tvrdé, ale jestli přestaneš hrát bude to ještě horší.
{11550}{11640}Kromě toho, myslel jsem si že si řekl že už se nechceš schovávat před Danem.
{11650}{11670}Jo.
{11694}{11740}Dobře, tetka začne teprve zábava.
{11849}{11940}Tady vedem my! Havrani! Skórovat!!!
{11942}{11984}Počkat. Peyton, máš špatně ruce.
{11987}{12067}- To není nic na přemýšlení Brooke.|- Ok , co tvůj postoj.
{12075}{12105}Co je s tvojim životem?
{12111}{12186}Vážně, nejsi v rozpacích , že nejduležitější věc v tvém životě je nějaké hloupé potěšení?
{12189}{12254}Opravdu lituju, že mězi tebou a Nothanem něco nedělalo dobrotu,
{12255}{12334}- ale nezhazuj všechno na mě, okay?|- Ty si myslíš, že v tom je Nathan?
{12341}{12418}Ty nejsi rovná! Ty si dokonce horší než moje sousedka!
{12420}{12485}- Ok, tak co je špatně??|- Co je špatně...všechno tohle je nesmyslné a tupé.
{12488}{12540}- Neříkej to!|- Ne. Protože je to pravda.
{12548}{12647}Jaký rozdíl dělá že spíš s populárním klukem , nebo si na té pravé párty,
{12649}{12756}nebo znát ty správné pohyby, nějaký stupidní útěchy a dělat si z nějaké chabé hry dělat prdel! Mohla jsem se starat o míň!
{13115}{13208}- Čau! Ty dneska nepracuješ?|- Ne. Mám k tobě prosbu.
{13210}{13305}Pořádá se basketball na charitu. Otcové proti synům.
{13307}{13393}Whitey říkal, že bych měl hrát....zajímá tě to?
{13420}{13473}- Yeah.|- Yeah?
{13475}{13570}Yeah, okay.Samozřejmě, mohl bych být trochu vyhozený z normálu,
{13592}{13681}ale vrátit se zpět do školy, plné svinského středoškolského života mě těší.
{13684}{13718}Dobře, to je pro nás lepší, že?
{13732}{13775}Dobře, proč něchodíš na hřiště s námi?
{13779}{13853}Mám si zavěsit členy baskeballové dynastie Scottů?
{13914}{13941}Tak jak pak žiješ?
{13956}{13985}Dobře....co se chystáš udělat?
{14005}{14063}- Utěšovat moji mámu?|- Jo. A ty?
{14077}{14179}Upřímě...nemůžu vystát bytost připojenou k Nothanovi nebo Danovi.
{14203}{14232}Nazdar, velký bratře!
{14245}{14303}Nějak my vyschlo v krku po tom dlouhém maratonu. Nechceš mi s tím pomoct?
{14321}{14350}Jo. Jasně, proč ne?
{14366}{14472}Tak, chceš koupit nějaké lístky od charity na velkou hru Otcové proti synům?
........