1
00:00:06,409 --> 00:00:08,672
..:: The Simpsons - Série 19 Epizoda 12 ::..
..:: Láska po Springfieldsku ::..

2
00:00:23,839 --> 00:00:29,633
<i>"L" je jako láska,
hleď mi do očí,</i>

3
00:00:29,634 --> 00:00:36,166
<i>"O" Ty jsi má kráska,
každý se otočí.</i>

4
00:00:36,167 --> 00:00:42,560
<i>"V" je velká krása,
pohledem Tě spásám,</i>

5
00:00:42,567 --> 00:00:46,529
<i>"E" jak v Egyptě,
já chci Ti otročit....</i>

6
00:00:46,530 --> 00:00:50,193
Už se nemohu dočkat,
až uvidím své Valentýnské překvapení.

7
00:00:50,202 --> 00:00:53,026
To je dobře, protože
u něj právě parkujeme.

8
00:00:54,176 --> 00:00:55,990
Pouť?

9
00:00:56,034 --> 00:00:58,152
Co je na tom tak romantického?

10
00:00:58,156 --> 00:00:59,522
- Ahoj!
- Uvidíme se pak!

11
00:00:59,523 --> 00:01:02,792
Teď budeme mít
dvě hodiny pokoj od dětí.

12
00:01:02,799 --> 00:01:06,092
Bude to úplně stejné, jako když
jsme je minule ztratili v obchoďáku.

13
00:01:06,165 --> 00:01:08,670
To byly vůbec ty nejlepší Vánoce.

14
00:01:10,945 --> 00:01:13,201
Ó, tunel lásky!

15
00:01:13,205 --> 00:01:15,681
Nejrychlejší cesta,
jak se Ti žena vrhne do náruče

16
00:01:15,687 --> 00:01:18,452
jsou děsiví roboti
a falešné soukromí

17
00:01:33,496 --> 00:01:34,672
Marge!
Podívej se támhle!

18
00:01:39,847 --> 00:01:41,200
Máma s tátou jsou tam uvnitř.

19
00:01:41,208 --> 00:01:42,223
Zkazíme jim zábavu?

20
00:01:42,228 --> 00:01:44,620
Barte, ne,
vždyť je Valentýn.

21
00:01:44,626 --> 00:01:45,471
Jak myslíš...

22
00:01:45,478 --> 00:01:47,001
........