1
00:00:00,626 --> 00:00:05,172
Preklad podľa počutia: Starman

2
00:00:05,547 --> 00:00:11,053
Mrknite sa na www.danbrown.com

3
00:00:21,563 --> 00:00:27,778
Leonardo Da Vinci nám chcel odkázať niečo
veľmi dôležité o rímskokatolíckej cirkvi,

4
00:00:27,945 --> 00:00:32,157
a zakódoval to do svojich obrazov.

5
00:00:32,491 --> 00:00:36,745
Je pravdepodobnejšie,
že sa človek zrodil z panny,

6
00:00:36,912 --> 00:00:39,456
chodil po vode a vstal z mŕtvych,

7
00:00:39,873 --> 00:00:44,378
alebo, že sa narodil rovnako,
ako sa rodia bežní ľudia,

8
00:00:44,545 --> 00:00:46,880
oženil sa a založil si rodinu?

9
00:00:47,089 --> 00:00:52,928
Všetko závisí od toho,
čo je pravdepodobnejšie.

10
00:00:53,637 --> 00:00:58,183
Vzhľadom na moju ortodoxnú katolícku výchovu

11
00:00:58,350 --> 00:01:03,647
bolo takmer škandálne myslieť si,
že Ježiš bol ženatý.

12
00:01:05,649 --> 00:01:09,653
Mária Magdaléna je
najvýznamnejšia žena v histórii.

13
00:01:09,820 --> 00:01:11,822
Nie preto, čo povedala, alebo urobila,

14
00:01:12,072 --> 00:01:18,495
ale preto, že sa jej
predstavitelia cirkvi tak obávali.

15
00:01:19,580 --> 00:01:25,502
Keď Dan Brown prišiel
s myšlienkou veľkého podvodu,

16
00:01:25,711 --> 00:01:31,175
ľudia znervózneli a stali sa inštinktívne
kritickí voči "Da Vinciho kódu".

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,467
HISTÓRIA

18
00:01:32,634 --> 00:01:36,597
Mám ale pocit, že Dan Brown všetko postavil
na solídnych historických základoch.

19
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
Niektoré z jeho myšlienok i detailov

20
00:01:39,308 --> 00:01:43,979
sú možno mylné, alebo majú slúžiť na
rozohranie príbehu.

21
00:01:44,438 --> 00:01:50,944
Najzávažnejšia otázka týkajúca sa faktu, ako
si cisár Konštantín a ďalší rímski mocnári

22
00:01:51,695 --> 00:01:57,284
pretvorili kresťanstvo tak, aby slúžilo ich
politickým účelom
........