1
00:00:08,000 --> 00:00:10,240
Liame
- Vítej v novém domově.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,640
Čím méně nábytku, tím lépe.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,840
Stvořili ho
s myšlenkou na tebe.

4
00:00:17,900 --> 00:00:19,320
Nenaříkej

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,760
Lenošil jsem v tom
křesle nejednu noc.

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
Odpočíval jsem a
obdivoval výhled.

7
00:00:23,900 --> 00:00:24,320
Výhled?

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,440
Lepší než Mount Rushmore.

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,960
Zvláštní.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,320
To je tvoje
vlastní plochá planeta?

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,640
Heslo tisíciletí, malý,

12
00:00:37,700 --> 00:00:41,040
Rozšiř horizonty

13
00:00:41,100 --> 00:00:44,960
Podívej

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,040
Vsadím se o pětku,
že mluví o sexu.

15
00:00:47,100 --> 00:00:50,720
Jen toto téma vzbuzuje
tolik smíchu.

16
00:00:50,800 --> 00:00:56,160
Proč? Protože…

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,560
Jak to vysvětlit.

18
00:00:58,600 --> 00:01:03,720
V tvém věku jsou obvykle
takové rozhovory zbytečné.

19
00:01:03,800 --> 00:01:09,760
Je muž, jako ty,
a žena, např. Lili.

20
00:01:12,400 --> 00:01:18,400
Přijdeš na to sám.

21
00:01:20,000 --> 00:01:22,040
Svět dále žije pověstmi.

22
00:01:22,100 --> 00:01:24,360
O šokující vraždě
vůdce Synodu Quo'na

23
00:01:24,400 --> 00:01:28,040
........