1
00:00:01,860 --> 00:00:03,550
V minulých dílech "Muži na stromech"...

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,770
Jsme stále přátelé, že?

3
00:00:04,860 --> 00:00:07,100
Přátelé, kteří jsou svoji a bydlí spolu

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,280
randí s jinými lidmi.

5
00:00:08,640 --> 00:00:09,770
Chci aby ses odtěhovala.

6
00:00:10,100 --> 00:00:14,110
--Jen nechci aby mu někdo ublížil.
--Oh, ty se bojíš aby mu nikdo neublížil?

7
00:00:14,220 --> 00:00:16,620
--Ahoj zlato.
--Mami.

8
00:00:16,620 --> 00:00:18,460
Lítal jsem s jejím mužem.

9
00:00:18,460 --> 00:00:21,640
--Je mrtví 26 let.
--Možná je čas se přes to přenést.

10
00:00:21,876 --> 00:00:25,220
--Kdy jste spolu vy dva začali spát?
--Prostě budeme přátelé. všechno v pohodě.

11
00:00:25,223 --> 00:00:29,872
--Vymyslel bys lepší způsob jak oslavit tuhle novou kapitolu našeho vztahu?
-My máme kapitoly?

12
00:00:29,870 --> 00:00:31,282
Kapitola jedna--cizinci, kapitola dvě--sex,

13
00:00:32,505 --> 00:00:34,059
kapitola tři--přátelé.

14
00:00:34,909 --> 00:00:36,590
(did you take that trip?)

15
00:00:36,785 --> 00:00:38,581
(Did you skinny-dip?)

16
00:00:39,108 --> 00:00:40,873
(It's never too late)

17
00:00:41,035 --> 00:00:42,521
(to go for a skate)

18
00:00:42,528 --> 00:00:44,842
(did you climb the eiffel tower?)

19
00:00:44,846 --> 00:00:46,422
(Float down the nile?)

20
00:00:46,788 --> 00:00:50,642
(Wake up each morning with a big,fat smile...)

21
00:00:54,488 --> 00:00:56,961
tohle je Elmo na Aljašce,kzpz,

22
00:00:56,967 --> 00:00:58,702
domov show Marin Fristové.

23
00:00:58,705 --> 00:01:02,933
I když, ta pravá show Marin Fristové začala v den, kdy se narodila.

24
00:01:03,258 --> 00:01:04,282
Tak to je lidi--
........