{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1855}{1894}Sméagole!
{1898}{1952}Zabrala!
{1967}{2015}Mám rybu, Sméag...Sméagole!
{2019}{2093}Vytáhni ji dovnitř. No tak! No tak! Honem!|Vytáhni ji dovnitř.
{2291}{2335}Déagole!
{3711}{3754}Déagole?
{3816}{3870}Déagole.
{4249}{4299}Dej nám to, Déagole, moje lásko.
{4418}{4449}Proč?
{4475}{4529}Protože...
{4533}{4623}...máme narozeniny a chceme ho.
{6878}{7003}Můj miláček.
{7185}{7255}Prokleli nás.
{7259}{7292}"Vrahu."
{7296}{7355}"Vrahu," nám říkali.
{7359}{7474}Prokleli nás|a vyhnali nás pryč.
{7501}{7542}Glum.
{7546}{7587}Glum.
{7590}{7637}Glum.
{7723}{7795}A my jsme plakali, Milášku.
{7799}{7885}Plakali jsme, protože jsme byli tak sami.
{8062}{8167}A chtěli jsme jenom|chytit si rybišku.
{8171}{8248}Tak sladkou, šťavnatou...
{8387}{8486}A zapomněli jsme, jak chutná chléb...
{8490}{8577}...zvuk stromů...
{8598}{8675}...hebkost větru.
{8690}{8826}Dokonce jsme zapomněli naše jméno.
{9021}{9174}Můj Milášku.
{10236}{10290}Vstávejte!
{10315}{10355}Probuďte se!
{10359}{10402}Probuďte se, ospalci.
{10406}{10451}Musíme jít, ano.
{10455}{10519}Musíme hned jít.
{10604}{10678}Spal jste vůbec, pane Frodo?
{10731}{10792}Já ano a příliš dlouho.
{10825}{10867}Už musí být pozdě.
{10871}{10906}Ne.
{10910}{10956}Není.
{10961}{11034}Ještě není ani poledne.
{11038}{11099}Dny jsou stále temnější.
{11202}{11255}No tak!
{11313}{11367}Musíme jít! Není čas!
{11371}{11428}Ne dokud pan Frodo něco nesní.
{11432}{11501}Není času nazbyt, hlupáčci.
{11711}{11742}Tumáte.
{11819}{11862}A co ty?
{11867}{11948}Ó, ne, nemám hlad.|Aspoň ne na elfí chleba.
{11962}{11995}Same.
{12057}{12094}To je v pořádku.
{12098}{12158}Tak moc už nám nezbývá.
{12162}{12231}Musíme být opatrní|nebo nám dojde.
{12283}{12353}Vy pokračujte a snězte to, pane Frodo.
{12357}{12391}Rozpočítal jsem to.
{12403}{12443}Mělo by ho být dost.
{12495}{12524}Na co?
{12564}{12606}Na cestu domů.
{12794}{12850}Pojďte, Hobitci.
{12883}{12928}Jsme hodně blízko.
{12932}{13009}Hodně blízko Mordoru.
{13014}{13078}Není tady bezpečné místo.
{13082}{13134}Honem.
{14390}{14431}Je dobré.
{14453}{14495}Určitě je z Kraje.
{14549}{14599}Dolanské listí.
{14727}{14831}Cítím se, jako bych byl zpátky|u Zeleného Draka.
{14857}{14935}-Zelený drak.|-Džbánek piva v ruce.
{14940}{15049}Dát si nohy na opěradlo|po dnu tvrdé práce.
{15063}{15146}Akorát, že tys nikdy neměl|den tvrdé práce.
{15453}{15526}Vítejte, pánové...
{15530}{15584}...v Železném pasu!
{15593}{15683}Vy mladí rošťáci! Nejprve nás|přinutíte k takovému ostrému pronásledování...
{15687}{15807}...a teď vás tady najdeme, jak hodujete|a...a kouříte!
{15811}{15887}Sedíme na poli vítězství...
{15892}{15975}...a užíváme si trochy zaslouženého pohodlí.
{16001}{16093}Nasolené vepřové je obzvláště chutné.
{16106}{16163}Nasolené vepřové?
{16192}{16274}-Hobiti.|-Jsme pod velením Stromovouse...
{16278}{16346}...který převzal správu|Železného pasu.
{16407}{16479}Mladý pán Gandalf.
{16483}{16593}Jsem rád, že jste přijel.
{16597}{16703}Dřevo a vodu, klády a kamení|umím zvládnout.
{16707}{16794}Ale tady je třeba se vypořádat s čarodějem...
{16799}{16847}...zamčeným ve své věži.
{16911}{16943}Ukaž se.
{16949}{16989}Buďte opatrní.
{17009}{17073}Ač poražen, je Saruman nebezpečný.
{17077}{17128}Dobrá, tak ho připravíme o hlavu|a bude to hotové.
{17132}{17181}Ne.
{17189}{17245}Potřebujeme ho živého.
{17269}{17330}Potřebujeme, aby mluvil.
{17376}{17477}Vybojoval jsi spousty válek|a pobil mnoho mužů, králi Théodene...
{17481}{17517}...a poté získal mír.
{17521}{17640}Cožpak se nemůžeme radit, tak|jak jsme se radívali kdysi, můj starý příteli?
{17644}{17720}Cožpak nemůžeme žít v míru? Ty a já?
{17725}{17770}Mohli bychom být v míru.
{17817}{17867}Mohli bychom být v míru...
{17872}{17969}...až se zodpovíš své pochodně|v Západních úvalech...
{17973}{18040}...a dětí, které tam leží mrtvé!
{18057}{18157}Mohli bychom žít v míru|kdyby životy vojáků,...
........