1
00:00:00,000 --> 00:00:03,498
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:03,499 --> 00:00:04,598
Kdo jsi?

3
00:00:04,599 --> 00:00:06,378
Jmenuji se Nabel.

4
00:00:06,379 --> 00:00:09,217
Jste ten, kdo je zodpovědný za smrt Athosianů.

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,006
O tom jsem lhal nejspíš také.

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,439
Věřím, že jsem měla minulou noc vizi.

7
00:00:13,662 --> 00:00:16,193
Viděla jsem Kanana,
otce svého dítěte.

8
00:00:16,194 --> 00:00:17,930
Kde jsi?

9
00:00:17,931 --> 00:00:18,858
Stíhačka!

10
00:00:21,796 --> 00:00:24,858
Tu nepřátelskou loď nezničte,
Teyla může být na palubě.

11
00:00:24,859 --> 00:00:26,343
Špatné zprávy, Shepparde.

12
00:00:26,344 --> 00:00:28,122
<i>Podařilo se jim vstoupit do hyperprostoru.</i>

13
00:00:28,736 --> 00:00:29,982
<i>Jsou pryč.</i>

14
00:00:32,128 --> 00:00:33,412
Kanane?

15
00:00:33,913 --> 00:00:35,823
Přišla jsem pro tebe,
jak jsi mě požádal.

16
00:00:36,290 --> 00:00:37,809
Jak jsem já požádal.

17
00:00:39,579 --> 00:00:40,932
Michaeli.

18
00:00:42,172 --> 00:00:44,530
- Nějaké známky její přítomnosti, pane?
- Není tady.

19
00:00:45,835 --> 00:00:48,100
Konečně, to byla ale doba.

20
00:00:48,101 --> 00:00:50,011
Co vám trvalo tak dlouho?

21
00:01:02,884 --> 00:01:04,509
To je prostě divné.

22
00:01:20,850 --> 00:01:22,944
Omlouvám se za to, doktore.

23
00:01:22,945 --> 00:01:24,719
To je v pořádku, uvědomuji si,
že je to protokol,

24
00:01:24,720 --> 00:01:27,204
který se musí dodržovat při zacházení
........