{1}{1}25.000|www.titulky.com
{44}{178}{Y:i} Každá země na světě| se dívá na tento jedinečný fenomén.
{182}{246}{Y:i}Jak noc putuje po zemi,
{250}{312}{Y:i}báječný pohled putuje s ní.
{316}{396}{Y:i}ačkoli pohled ztrácí svoji sílu,
{400}{500}{Y:i}ulice, parky a střechy Londýna|jsou nacpané lidmi
{504}{595}{Y:i}sledujících jednu z největších zábav|co je na světě ...
{1837}{1882}Můžete vidět ?
{1886}{1992}Nikdo mě nepřišel sundat obvazy z oči,|tak já jsem si je sundal sám. K žádnému zranění nedošlo.
{1996}{2101}- mohu vidět právě tak jako předtím.|- musím okamžitě telefonovat.
{2105}{2165}Kde jste?
{2169}{2234}- co tím myslíte?|- kde teď jsme?!
{2238}{2340}Máte oči sakra, použíjte je!|Copak nevidíte, že jsem slepý ?
{2465}{2548}Je to zbytečné,je hluchý.
{2571}{2626}- vy jste ještě tu?|- ano.
{2726}{2797}Co budeme dělat?
{2801}{2893}Půjdu hledat pomoc,|přivedu jiného doktora. Počkejte tu.
{2897}{2980}- Nebude to trvat dlouho.|- nikoho nenajdete.
{2984}{3059}Stalo se něco strašného.
{3063}{3125}Opravdu moc strašného.
{3168}{3237}- sestro?|- kdo je tam?
{3241}{3311}- Je tu sestra?|- Tady nikdo není.
{3315}{3440}Jen bůh ví, kde jsou.|Mohl byste rozhrnout závěsy, prosím?
{3535}{3620}Neušpiňte se. Jsou zakvácené.
{4123}{4200}Co se k čertu stalo?
{5023}{5066}Doktore?
{5132}{5191}Doktore Soamesi?
{5486}{5538}Mummy!
{5542}{5589}Mummy!
{6758}{6848}Drž se blízko. Vyrdž.
{6852}{6925}- co to je?|- nevím. Ooh!
{6929}{7006}Je to schod. V pořádku. Je to jen schod.
{7010}{7062}- Drž se po mé levici.|- ano, v pořádku
{7066}{7115}Není to příliš daleko.
{7564}{7683}Zastvilo se ? Je to auto, že? Zastavilo?
{7687}{7792}Je tam někdo? Vidíte?
{7796}{7882}Může někdo vidět? Můžete vidět?
{7916}{7956}Prosím...
{7984}{8052}Prosím! Můžete nám pomoct ?
{8056}{8112}Promňte drahá!
{8116}{8204}Neberte vážně tyto lidi.|Neznamenají žádnou hrozbu.
{8208}{8294}No právě, Ztratil jsem se. My všichni zde jsme se ztratili.
{8298}{8437}- možná nám řeknete kde jsme.|- nevím. Došel mě benzín.
{8441}{8521}No, mohla byste me pomici, prosím?
{8692}{8746}- Vy tu zůstanete se mnou.|- nechte mě jít !
{8750}{8811} Potřebuji doktora. Táta oslepl!
{8815}{8942}"Táta oslepl!" My všichni jsme oslepli.|Jen vy ne!
{8946}{9020}- nechte mě jít, prosím!|- Držte hubu!
{9024}{9099}Budete teď mýma očima.
{9103}{9206}Zaprvé, přinesete mě něco k jídlu,|a něco k pití, jasné?
{10431}{10498}Kdo je to? Kdo je tam?!
{10525}{10606}- Kdo je to, Tino?|- Ona vidí?
{10631}{10764}- Nedotýkejte se jí! Nechte jí být!|- všechno je v pořádku! Nechci vám ublížit.
{10768}{10893}Viděl jsem ji na ulici. Mohu říci, že vidí.|Já neznamenám jakoukoliv hrozbu.
{10897}{10968}- Vy vidíte?|- Jo.
{10972}{11028}Oh, díky bohu!
{11060}{11118}Neříkal jsem ti to?
{11122}{11234}Běž a řekni to své matce.|Řekni jí, že i jini lidé vidí. Běž a řekni jí to.
{11295}{11391}Mysleli jsme si, že každý oslepl kromě ní.
{11416}{11498}Nejde plyn, elektřikna. Ani rádio.
{11502}{11552}A telefon.
{11556}{11640}Když jsem se dnes ráno probudil, byl jsem slepý.
{11644}{11705}Moje žena také nevidí. My jsme mysleli...
{11721}{11861}Je to stejné i v ostatních bytech.|Llidi řvou jak paviáni, volají o pomoc.
{11865}{11982}Mysleli jsme si, že se totéž|stalo i ve zbytku světa!
{12007}{12085}Vy jste sem byl poslán, abyste nám pomohl, že?
{12151}{12247}Pro smilování boží, řekněte něco!|Řekněte nám, co se stalo.
{12251}{12326}Nevím, co se stalo.
{12330}{12461}Byl jsem v nemocnici,moje oči byly obvázané.|Sundal jsem si obvazy dnes ráno, a našel jsem to tu takto.
{12522}{12576}Oh, Kriste!
{12606}{12702}Vy... Neviděl jste světlo?
{12706}{12743}Světlo?
{12747}{12828}- Minulou noc. Kometu.|- Ne.
{12832}{12889}- Johne? Johne.|- Shirley.
{12893}{12985}- Řekl jsem ti, ať zůstaneš ležet.|- Je tu někdo, kdo vidí?
{12989}{13062}- Ano řekl jsem že ano.|- Může opravdu vidět?
{13066}{13138}- Ano mohu, mohu vidět.|- A vy jste nám přišel pomoci ?
{13142}{13237}Jistěže přišel. Nyní se vrať do postele, Shirley.
{13241}{13345}Ona upadla dnes ráno v koupelně, a udeřila se do hlavy.
{13349}{13408}Sedněte si. Nechte mě se podívat.
{13412}{13481}Oh, to nic není, skutečně.
{13485}{13585}Myslím si, že je to jen otřes. Tina mě pomohla se vykoupat.
{13589}{13657}- udělala dobrou práci.|- to bude v pořádku.
{13699}{13784}Proč nevidíme? Co se to s námi stalo?
{13788}{13882}Oni to ještě přesne něvědí.|Pokusí se to zjistit.
{13886}{14011}- Jak moc lidem se to stalo?|- Nejsme si jisti
{14015}{14110}Je to jen v omezené oblasti. Jsou si tím jisti.
{14114}{14204}Náš syn je ve Francii ze školou|na poznávacím výletě.
{14208}{14333}Myslím, že by to mohla být světla té komety.|Ona je neviděla, je v pořádku.
{14337}{14399}Ta světla mohla být příliš jasná.
{14403}{14502}To nemůže být ono, varovali by nás.
{14506}{14568}Teď se vrať do postele, Shirley.
{14572}{14698}Můžeš být otřesena z toho pádu.|Nemůžeme riskovat, že si znovu ublížíš.
{14702}{14762}Jdi s ní Tino. Běž.
{14785}{14869}Jsem si jistý, že váš muž má pravdu.|Nevylučujeme žádnou možnost.
{14873}{14925}Ne.
{14929}{14987}Pojď miláčku.
{15041}{15107}Je báječné, že tu jste.
{15235}{15298}Zavřete dveře.
{15465}{15566}Kolik dalších lidí, co může vidět jste potkal?
........