1
00:00:08,000 --> 00:00:12,200
Načasováno na verzi od MMI by vesna.
Enjoy HD :-)

2
00:01:42,320 --> 00:01:46,320
Přeložil Hombree

3
00:01:46,741 --> 00:01:48,042
V minulých dílech:

4
00:01:48,075 --> 00:01:50,541
Co jste to našli na
Řezníka ze zálivu,

5
00:01:50,575 --> 00:01:51,608
že o tom pořád mluvíte?

6
00:01:51,641 --> 00:01:53,209
Masuka objevil
mikroskopické řasy

7
00:01:53,242 --> 00:01:55,075
v pytlích s těly.

8
00:01:55,108 --> 00:01:56,708
Jde tu o kameny, zlato.

9
00:01:56,741 --> 00:01:57,690
Kameny?

10
00:01:57,691 --> 00:01:59,214
Jo, ty řasy byly na kamenech.

11
00:01:59,215 --> 00:02:01,915
Řezník ze zálivu s nima
zatěžkával pytle.

12
00:02:01,916 --> 00:02:04,179
Předpokládáme, že je sbíral tam,
kde kotví svoji loď.

13
00:02:04,180 --> 00:02:06,054
3 října, 1973

14
00:02:06,055 --> 00:02:07,211
Laura Moserová a tři další
byli nalezeni

15
00:02:07,212 --> 00:02:08,694
rozřezaní motorovou pilou.

16
00:02:08,764 --> 00:02:10,182
Dealerovi se zřejmě nelíbilo,

17
00:02:10,183 --> 00:02:12,036
že mu Laura a její kamarádi
kradli kokain.

18
00:02:12,513 --> 00:02:14,773
Co z té zprávy chtěl
Harry přede mnou utajit?

19
00:02:14,774 --> 00:02:16,147
Nechali tě tam několik dní,

20
00:02:16,725 --> 00:02:19,875
o hladu a v kaluži krve.

21
00:02:20,441 --> 00:02:23,664
- Dextere, to je moje máma.
- Gail.

22
00:02:24,064 --> 00:02:26,746
Něco skrývá.
Jsem si tím jistá.

23
00:02:28,708 --> 00:02:30,042
........