{1}{200}Pre verziu | Rise.Of.The.Footsoldier.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE
{284}{368}preložil Jufo, úpravy Brano_Golfer
{407}{492}Na základe skuto?ných udalostí
{1102}{1193}7. decembra 1995
{1794}{1895}?au kámo, to som opä? ja. Po?uj, zavolaj mi spä?.
{1909}{2032}Za?ínam ma? obavy.| Zavolaj mi spä? ke? dostaneš túto správu. Ok dík.
{2106}{2201}Toto bol koniec jednej éry. | Ale pred všetkými vraždami,
{2207}{2334}týraním, bitkami a extázou, | pred všetkým týmto bol futbal.
{2338}{2486}Bol to práve futbal, | ktorý stál pri zrode zlosti a nenávisti.
{2504}{2589}Na tribúnach....hmm...
{2606}{2665}Tam to pre mna všetko za?alo.
{2672}{2748}RISE OF THE FOOTSOLDIER
{2792}{2890}Mal som ešte iba 16 | a už som bol riadny hajzlík a hrabal sa hore.
{2894}{2988}Fandil som West Ham-u, bitky a jeba?ka bol náš | život. Ak šlo o nášho alebo niekto dostal ranu
{2994}{3166}došli by sme za tebou a dali ti poriadne na pi?u. | Pretože pre nás to bolo o rešpekte.
{3172}{3318}Ale všade naokolo to bolo také isté. | Nesnažili sme sa zmeni? svet, šlo nám len o násilie.
{3397}{3494}Dámi a páni ... Bill Gardner | drsný chlapec z West Hamu.
{3514}{3613}A inšpirácia pre nás všetkých. | Tu je tvoja káva, Bill.
{3683}{3810}No tak Gardner, | ?akal som na teba celý rok, ty vyjebaný kokot!
{3962}{4035}No po?.....| Prinesieš dalšiu,kámo? Ges si užil tú poslednú.
{4176}{4272}I ke? som bol väcšinou zaneprázdnený bitkami | vždy som si našiel ?as na diev?atá.
{4276}{4391}Ke? som videl nejakú ko?ku, šiel som hne? po nej.| "Ako sa máš zlato? Kde si sa skrývala celý život?"
{4417}{4524}A tak som sa zoznámil s Karen. Nádhernou Karen.
{4572}{4683}Vzali sme sa 2 dni potom ako som mal súd | v Tottenhame za moje násilné správanie.
{4688}{4868}Noc predtým som bol v poriadnej bitke | takže som vyzeral poriadne dobitý
{4876}{4976}Už som bol žená?om, | ale futbal bol moja milenka.
{4981}{5036}A bol som na zapáse každý víkend.
{5058}{5156}Prvé kolo pohára. Proti Fulhamu. | A ešte pred výkopom za?al riadny koloto?.
{5160}{5262}Poslali na nás psov. ?o sme mali robi?? | Masaker!
{5269}{5335}Na uliciach zavládla vojna.
{5486}{5602}Na druhý de? o nás písali všade. | Vraj najväcšia brutalita od ?ias IRA
{5609}{5691}Do riti, koho to vôbec zaujíma. | My sme tam boli a smiali sa.
{5868}{5996}Carlton, ...je nádherná. | Jasné, má to po mne.
{6029}{6093}Po?uješ? Si ako tvoj ocko.
{6992}{7078}Nazvali sme sa ICF | InterCity Firma.
{7082}{7218}Pretože sme sa vozili InterCity vlakmi, | namiesto rozheganých busov.
{7222}{7367}Za?ali sme sa oblieka? elegantne, | vyzerali seriózne. A fízli nás tak hne? nezbadali.
{7616}{7695}Ideme na zápas s Man United, | a skurvený bus sa pokazil.
{7715}{7864}Vodi? sa nám snažil nie?o vysvetli?| ale Paul si z toho ni? nerobil....
{7959}{8088}Prichádzame akurát na za?iatok druhého pol?asu, | prehrávame 4-0.
{8101}{8165}Rozprávaj po anglicky, kokotko.
{8702}{8823}A tu to máme. Serem na to.| Naleteli sme najstaršiemu triku v dejinách.
{12194}{12246}Ako sa máš zlatko?
{12308}{12386}Vyzeráš otrasne, Carlton.
{12423}{12497}?ervená armáda (Man United), | nechci ma rozosmia?...
{12556}{12637}Vyjebané Manchesterské kurvy| Takže si sa mal dobre?
{12644}{12706}Rozflákali sme pár hláv. | Bola to klasika.
{12710}{12809}Bol som uplný magor.| Mal som diev?a ?o ma skutocne milovalo,
{12813}{12961}a naposledy ke? som povedal "Milujem ?a"| som vychlastal 5 pív v bare v Canning town.
{12988}{13124}Dostal som job,ktorý mi pomohol trochu sa vyhraba?| Mal som strážit nový no?ný klub
{13128}{13263}Miestny gang tu robil problémy| bolo treba postara? sa o poriadok.
{13270}{13343}To ?o sa tu snažím vytvori?... poriadnu atmošku.
{13347}{13438}Môžeš pusti? dnu dobre vyzerajúce ko?ky zo šóry| to je vždy dobré pre za?iatok.
{13442}{13539}Ak tu máme poriadne ko?ky| tak chlapi budú utráca? prachy ako diví.
{13543}{13604}Po?úvaš ma vôbec kámo? | Jasné...
{13608}{13676}?o povieš na 40 libier za noc? Môže by??
{13745}{13823}?udia sa pokúšali dosta? dnu| a každý dostal to po ?o si prišiel.
{13827}{13917}Ak si sa prišiel zabavi? s babou, | bol si vítaný.
{13921}{14018}Ak pre nie?o iné, |tvoj ksicht sa stretol s mojou päs?ou.
{14023}{14126}A ak si sa vrátil s malou armádou...| zoznámil si sa s mojou kovovou ty?ou
{14130}{14248}Ak si robil problémy na hajzli| dvakrát som nerozmýšlal a použil môj nôž
{14265}{14384}No a ke? si sa za?al vy?ahova?, tak som ?a dobil, | že už sa v živote nepostavíš.
{14399}{14533}Možno sa vám to zdá kruté, ale v mojom svete....| z?utovanie je známkou slabosti...
{14560}{14696}Chcem s tebou hovori?. Pár ?udí musím vyho?i?| utrácam 200 týždenne a jediný
{14701}{14786}o koho nemám obavy si ty. | ?o tým chceš poveda??
{14815}{14915}Prevezmi kontrolu nad ochranou, vyho? tú lúzu | a prive? poriadnych chlapov ?o by tu chceli robi?.
{14927}{15018}Viac prachov, | viac zodpovednosti.
{15024}{15058}?o ty na to?
{15062}{15143}Tak som vyjebal všetkých ochrankárov ,|a priviedol zopár svojich kamošov z futbalu.
{15147}{15226}Vedeli sa o seba postara?, | a bola to pre nich príjemná zmena.
{15230}{15322}A ke?že prachy už neboli problém, | urobíme všetko ?o len budete chcie?.
{15497}{15604}Drž sa zlato. | Díky. Vieš ?o už budem musiet ís?.
{15653}{15770}Hmm, a ?o tak sko?i? na zadné sedadlo môjho fára| a poriadne ti ho vyfaj?ím.
{15783}{15879}?o som mal robi?? Vyšla po mne. | A nechcel som zrani? jej city.
{16916}{17004}?o znamenajú tie kufre? | Kam sa chystáš?
{17034}{17102}Kde si bol? | Bol som v práci.
{17108}{17184}Volala som do klubu| a povedali že si odišiel pred dvomi hodinami.
{17191}{17268}Hej ale mal som problémy s autom. | Zase?
{17284}{17356}Pane bože aspo? si daj tú | námahu a vymysli nie?o lepšie.
{17360}{17407}O ?o ti vlastne ide?
{17519}{17657}Hej, rozprávam sa s tebou. | Už sa ani nesnažíš.
{17690}{17818}Už toho nie som hodná? |Nenájdeš si 5 minút aby si sa to aspo? pokúsil zakry?.
{17826}{17956}?o napríklad?|Napríklad vô?a jej parfému by na za?iatok sta?ila.
{17988}{18093}Alebo použité kondómy, ktoré nachádzam | prakticky denne v našom aute...
{18097}{18165}A mohol by si ich vyho?i? predtým | ako odveziem Carley do škôlky.
{18183}{18258}To je riadny humus, Carlton. | O ?o ti vlastne ide?
{18287}{18350}Pre?o musíš hne? za?ína?, | len ?o vojdem do dverí?
{18432}{18487}Medzi nami je koniec, Carlton.
{18509}{18547}?o? | Chcem sa rozviesi?.
{18595}{18637}To nemôžeš, však?
{18805}{18869}Vieš ?o? Môžeš mi aspo? |pomôct naloži? to do auta.
{18889}{18969}Alebo sa odjeba? pre? | k niektorej zo svojich kurvi?iek.
{19067}{19128}A bolo po všetkom.
{19155}{19206}Zápas. Ideme na Arsenal.
{19231}{19334}Moja parta sa dobre baví. | Ale z nejakého dôvodu som s partou utrápencov.
{19338}{19456}Táto parta bola v?era na riadnom zá?ahu,| a ráno museli do práce.
{19656}{19750}Kurva už sme v Millwall. | Vystupujeme, vstávajte, vstávajte...
{20042}{20081}Vyjebaní kokoti...
{23313}{23424}Život je o tom postupova? dopredu.| Nau?íš sa ?o môžeš, a ideš da?ej
{23438}{23569}Ja som žil na tribúnach viac ako desa?ro?ie.| Možno to bol ?as to zabali?.
........