1
00:00:13,000 --> 00:00:15,960
/Zvláštní, jsme prvními lidmi,

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,960
/kteří si po 100 letech
prohlížejí tento vrak.

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,960
/Není to Titanic,
/ale je to opravdu neobvyklé.

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
/- Chlapci, musíte končit.
/- Za chvíli.

5
00:00:35,700 --> 00:00:38,440
- Tak co říkáš?
- Zvláštní.

6
00:00:38,500 --> 00:00:41,440
Nemyslel jsem si,
Že uvidím takový poklad.

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,440
Nemůžeme si nic ponechat?

8
00:00:43,500 --> 00:00:46,960
Poprvé ti to přijde líto,
později jsi zvykneš.

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,360
Uli, bouře se přesouvá
rychleji, než jsem myslel.

10
00:00:51,700 --> 00:00:55,440
- Kolik času potřebujete?
/- Poslední náklad

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,960
jede nahoru.

12
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
/Rozhlédněme se
ještě jednou.

13
00:01:09,200 --> 00:01:12,160
/- Moment, něco tu je!

14
00:01:12,200 --> 00:01:18,200
- Opatrně.

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,440
/- Co je to?
/- Nevím.

16
00:01:21,500 --> 00:01:24,960
/Vězelo to pod trupem.

17
00:01:25,000 --> 00:01:27,440
/Bylo to tu dříve,
než loď.

18
00:01:27,500 --> 00:01:30,640
/To není možné,
vypadá to jako nové.

19
00:01:30,700 --> 00:01:35,160
/Ani stopa po mlžích.
/Okolo také nic není.

20
00:01:35,200 --> 00:01:40,440
Jakoby světlo odstrašovalo
mořská stvoření.

21
00:01:40,500 --> 00:01:44,440
Kousek pro Ripleyho a ne
pro Institut Smithsona.

22
........