1
00:00:03,800 --> 00:00:07,543
Červí díra vytvořena.|Sonda je na cestě.

2
00:00:12,180 --> 00:00:15,323
- Jaké to má být zařízení?|- Nějaká výzkumná základna.

3
00:00:15,323 --> 00:00:21,035
V databázi je o ní velmi málo, vypadá to,|že výzkum skončil a oni ji opustili.

4
00:00:21,035 --> 00:00:24,237
- Dobře, to zní slibně.|- Máme údaje ze sondy.

5
00:00:24,237 --> 00:00:27,113
Senzory hlásí|funkční podporu života.

6
00:00:27,113 --> 00:00:30,230
- Přijímám video.|- Na obrazovku.

7
00:00:32,609 --> 00:00:35,766
Možná ji neopustili.

8
00:00:38,759 --> 00:00:40,470
Antikové?

9
00:00:40,470 --> 00:00:42,551
- Má jeden z jejich skenerů.|- To my také.

10
00:00:42,551 --> 00:00:47,837
- To, že používá antickou technologii nez--|- Mluvím k tomu, kdo k nám poslal tento přístroj.

11
00:00:47,837 --> 00:00:51,390
Pokud nám chcete ublížit,|držte se raději zpátky,...

12
00:00:51,390 --> 00:00:56,378
...ale pokud přicházíte s přátelskými|úmysly, vězte, že jste tu vítáni.

13
00:01:09,380 --> 00:01:12,368
Schovej to.|Řekli jsme jim, že jsme přátelští.

14
00:01:12,368 --> 00:01:16,655
- Já jsem přátelský.|- Je to nastaveno na omráčení?

15
00:01:18,790 --> 00:01:20,504
To je přátelštější.

16
00:01:20,504 --> 00:01:23,247
- Vy jdete také?|- No, ať už to jsou Antikové nebo ne...

17
00:01:23,247 --> 00:01:28,625
...zjevně je to rozvinutá společnost, ráda bych|s nimi ihned navázala diplomatické vztahy.

18
00:01:28,625 --> 00:01:31,671
Dobrá, vy jste tu šéfová.|Jdeme.

19
00:01:43,450 --> 00:01:45,420
Co se stalo?

20
00:01:51,153 --> 00:01:55,198
- Nevrátili jsme se zpátky?|- Ne.

21
00:01:55,438 --> 00:01:59,280
Jsme tam,|kde jsme chtěli být.

22
00:02:03,453 --> 00:02:05,355
Podívejte se.

23
00:02:07,875 --> 00:02:12,475
No... Tohle opravdu nevypadá|jako naše místnost s bránou.

24
00:02:14,000 --> 00:02:18,700
Zdravím. My jsme ti lidé,|kteří k vám poslali ten přístroj.

25
00:02:19,257 --> 00:02:21,757
Přicházíme jako přátelé.

........