1
00:00:12,562 --> 00:00:15,562
- Děje se něco?|- Mám zlé tušení.

2
00:00:15,562 --> 00:00:19,071
Ty mívám pořád. Jako by se každou|chvíli mělo stát něco hrozného.

3
00:00:19,071 --> 00:00:20,947
- Jak s tím dokážete žít?|- Zvykl jsem si.

4
00:00:20,947 --> 00:00:25,753
Problém je v tom, že když to má|i někdo jiný, to moje se zhoršuje.

5
00:00:25,753 --> 00:00:29,055
- Poznáváš tohle místo?|- Nevzpomínám si na něj.

6
00:00:29,055 --> 00:00:32,108
Na útěku před Wraithy jsi musel|navštívit mnoho planet.

7
00:00:32,108 --> 00:00:33,756
Nepočítal jsem je.

8
00:00:35,125 --> 00:00:37,588
Nevím, jak je vůbec|od sebe rozeznáš.

9
00:00:39,309 --> 00:00:42,129
Vidíte? Je to tu zas.|Nemáme se čeho bát.

10
00:00:42,129 --> 00:00:46,913
Další mírumilovná vesnice, stejná jako|desítky podobných, kde už jsme byli.

11
00:00:47,413 --> 00:00:50,622
S podobnými vesnicemi|mí lidé běžně obchodují.

12
00:00:50,622 --> 00:00:53,814
Nevidím žádné známky násilného|chování nebo nebezpečí.

13
00:00:53,814 --> 00:00:57,814
Já nevidím nic, proč by stálo|za to s nimi obchodovat.

14
00:01:02,828 --> 00:01:05,658
Ahoj.|Jak se vede?

15
00:01:05,658 --> 00:01:10,840
Wraithonoš!

16
00:01:10,840 --> 00:01:13,393
- Tohle není dobré.|- Nemusíte se bát.

17
00:01:13,393 --> 00:01:17,256
- Kam utíkají?|- Musíme okamžitě odejít.

18
00:01:17,256 --> 00:01:20,578
To asi mluvil s tebou.

19
00:01:21,922 --> 00:01:25,000
To snad není možný!|Jen varovnou střelbu!

20
00:01:27,920 --> 00:01:29,941
Běžte!

21
00:01:31,574 --> 00:01:33,974
Proboha, tolik to bolí!|Necítím nohu.

22
00:01:33,974 --> 00:01:36,262
- Bolestí nebo necitlivostí?|- Obojím!

23
00:01:39,757 --> 00:01:42,879
- Co jsi sakra těm lidem provedl?|- Neposlouchejte ho!

24
00:01:42,879 --> 00:01:44,904
Jakto, že nepoznal adresu brány?

25
00:01:44,904 --> 00:01:47,854
Vy si pamatujete symboly každé|planety, na které jsme byli?

........