1
00:00:00,709 --> 00:00:02,794
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,794 --> 00:00:07,299
Potřebuješ jméno, co takhle Mike?|Retrovirus funguje, to je jasné.

3
00:00:07,299 --> 00:00:11,720
- Jen se na toho kluka koukni.|- Stávám se tím, kým jsem byl.

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,516
Nejen že se náš poručík vrátil k Wraithům,|ale ví, že Atlantis stále existuje.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,894
Odhalili jsme mateřskou loď|směřující k Atlantis.

6
00:00:18,894 --> 00:00:21,021
Myslím, že můžeme předpokládat,|že to je Michael.

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,817
Váš retrovirus nám umožní|krmit se znepřátelenými Wraithy.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,653
- Přijímáme zprávu!|- Co je to přesně?

9
00:00:27,653 --> 00:00:30,989
Všechno, co jsme kdy chtěli vědět|o wraithské technologii, ale báli se zeptat.

10
00:00:30,989 --> 00:00:35,410
Jakmile přiletíme na dosah, můžeme|přenést kanystr do komory CO2 a... bum!

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,915
- Jedna dewraithizovaná mateřská loď.|- Trochu jsme... změnili plán.

12
00:00:39,915 --> 00:00:43,210
Dvě mateřské lodě směřují k nám,|pane. Jedna je ta přátelská.

13
00:00:43,210 --> 00:00:46,547
Královna chce, abyste viděli|ovoce své práce.

14
00:00:46,547 --> 00:00:49,216
Uvnitř plánů mateřské lodě|byl červ - počítačový virus.

15
00:00:49,216 --> 00:00:50,133
Co si vzali?

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,053
Umístění všech světů|z naší databáze.

17
00:01:00,644 --> 00:01:03,897
S několika F302 bychom jim mohli zničit|hyperpohon a získat trochu času.

18
00:01:03,897 --> 00:01:05,399
Do toho!

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,402
Štíty na 60%.

20
00:01:13,198 --> 00:01:16,577
- Nepřátelské kontakty!|- Dýko 3 a 4, kryjte nám záda!

21
00:01:16,577 --> 00:01:17,828
Rozumím.

22
00:01:35,929 --> 00:01:41,101
Polovina stíhaček jde po Dýce 3 a 4,|druhá půlka nám dýchá na záda.

23
00:01:42,769 --> 00:01:47,566
- Jsem pod palbou. Přišla jsem o generátor.|- Na můj povel proveďte obrat doleva.

24
00:01:47,566 --> 00:01:48,984
Teď!

25
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
Liška čtyři.

........